本期營業收入英文解釋翻譯、本期營業收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 revenues of the period

分詞翻譯：

本期的英語翻譯：

【經】 current period; current time period

營業收入的英語翻譯：

【經】 operating receipt; operation revenue; proceeds of business

專業解析

本期營業收入指企業在特定會計期間（通常為一個季度或年度）通過正常經營活動産生的收入總額，涵蓋主營業務收入和其他業務收入兩部分。從漢英詞典角度解析，其英文對應術語為Current Period Operating Revenue，部分國際會計準則中也使用Revenue from Operations for the Current Period作為标準表述。該指标需符合權責發生制原則，即無論款項是否實際收付，均以經濟權益發生轉移時點确認收入。

根據中國《企業會計準則第14號——收入》（財政部，2017年修訂），營業收入包含銷售商品、提供勞務及讓渡資産使用權等形成的經濟利益流入，且需滿足合同履約義務已完成的确認條件。國際財務報告準則（IFRS 15）進一步強調，收入确認應體現客戶合同中對價的可收回性，并按照履約進度分階段計量。

實務操作中，企業需在利潤表首行列示本期營業收入，并同步披露應收賬款變動、退換貨準備金等關聯科目，以完整反映經營活動的財務成果。審計機構通常依據《中國注冊會計師審計準則第1301號》對該項目執行實質性程式，驗證收入确認的合規性與完整性。

網絡擴展解釋

“本期營業收入”是財務術語，指企業在當前會計期間（如本季度或本年度）通過主營業務活動所産生的收入總和，是衡量企業經營能力的關鍵指标。以下是詳細解釋：

核心定義

“本期”
指當前財務報告覆蓋的時間段，例如某公司2025年第一季度財報中的“本期”即指2025年1月1日至3月31日。
“營業收入”
包括兩類：
- 主營業務收入：企業核心業務産生的收入（如制造企業銷售産品、服務企業提供咨詢）。
- 其他業務收入：非核心但經常性的收入（如銷售原材料、出租閑置資産）。

确認條件

根據會計準則（如《企業會計準則第14號—收入》），營業收入需滿足以下條件：

商品/服務已交付，風險與報酬轉移至買方；
收入金額可可靠計量；
相關經濟利益很可能流入企業；
相關成本可可靠核算。

與“營業外收入”的區别

營業收入：來源于日常經營活動，具有持續性和可預測性（如銷售收入）。
營業外收入：非日常活動産生的偶然性收入（如政府補助、處置固定資産收益），不列入“營業收入”。

應用場景

財務報表：列示于利潤表首行，反映企業經營規模。
財務分析：通過營業收入增長率、毛利率等指标評估企業盈利能力和市場競争力。

若需更深入的會計處理案例或國際會計準則（IFRS）對比，可提供補充說明。