合約價格英文解釋翻譯、合約價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contract price

分詞翻譯：

合約的英語翻譯：

agreement; contract
【法】 pact; pacta; paction; pactum

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

專業解析

在漢英詞典視角下，“合約價格”（Contract Price）指合同中明确約定的、交易雙方必須遵守的商品、服務或金融資産的交易價格。其核心含義包含法律約束力與市場約定雙重屬性，具體解析如下：

一、術語定義與法律屬性

基礎定義
“合約價格”是買賣雙方在有效合同（Valid Contract）中約定的标的物交易金額。該價格對締約方具有強制約束力，任何單方修改均構成違約。例如在貨物買賣合同中，價格條款需明确貨币單位、計價方式及支付條件（如FOB、CIF等貿易術語）。
法律效力依據
根據《中華人民共和國合同法》第44條，依法成立的合同自成立時生效，價格條款作為合同核心要素，受法律保護。若發生争議，法院将依據合同約定價格判定履約責任。

二、金融衍生品市場的特殊含義

在期貨、期權等衍生品領域，“合約價格”特指标準化合約的約定執行價格（Strike Price）：

期貨合約：代表未來某一時點交割标的資産（如原油、大豆）的鎖定價格。例如紐約商品交易所（NYMEX）的原油期貨合約中，$85/桶即為合約價格。
期權合約：指期權買方有權買入/賣出标的資産的固定價格。看漲期權（Call Option）的合約價格低于市場價時，期權具有内在價值（Intrinsic Value）。

三、與相關概念的區别

術語	定義	與合約價格的關系
市場價格	即時交易形成的實際價格	可能偏離合約價格（如現貨溢價）
評估價格	第三方機構估算的資産價值	無合同約束力，僅作參考

四、權威文獻參考

《元照英美法詞典》定義“Contract Price”為“合同約定的對價金額”，強調其作為合同要素的法律地位。
國際互換與衍生品協會（ISDA）主協議中，“Contract Price”指衍生品合約的約定結算價，構成現金流計算基礎。

（注：因搜索結果未提供具體網頁鍊接，來源标注依據專業法律及金融術語數據庫釋義，實際引用時建議補充權威機構官網文件編號或标準詞典頁碼。）

網絡擴展解釋

合約價格是買賣雙方在特定交易中協商确定的交易價格，其含義和特點根據應用場景有所不同。以下從不同維度進行解釋：

一、核心定義

合約價格是交易雙方通過協商達成的協議價格，具有法律約束力，常見于金融、商業等領域：

金融衍生品：在期貨、期權等合約中，指雙方約定未來交割标的資産的價格（如商品現價）。例如，期貨合約價格是标的資産在約定日期的交易價格，與市場價格存在聯動關系。
商業合同：如資産轉讓、工程承包等場景，合約價通常由第三方評估後協商确定，可能高于、低于或等于市場價格。

二、主要特點

可協商性：價格由雙方自主商定，不受市場實時價格強制約束。
遠期性：在期貨等場景中，合約價格對應未來某一交割日的交易。
風險對沖功能：企業可通過鎖定合約價規避市場價格波動風險。

三、影響因素

合約價的确定需綜合考量：

标的資産價值：如期貨合約中的商品現價；
市場供需與預期：供不應求時價格上浮，反之下降；
無風險利率與波動率：利率影響資金成本，波動率決定風險溢價。

四、應用場景對比

場景	特點
期貨合約	價格與标的資産現價相關，用于套期保值或投機
運營商合約套餐	包含設備與服務的捆綁價格，通常低于單獨購買成本
建築工程合同	以工程量清單總價為基礎，需通過招投标程式确定

如需了解特定領域（如期貨定價模型）的公式或更詳細案例，可說明具體方向以便補充。