停着的英文解釋翻譯、停着的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 standing

分詞翻譯：

停的英語翻譯：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

着的英語翻譯：

a move in chess; apply; burn; device; send; touch; trick; usefeel; wear
whereabouts

專業解析

“停着的”在現代漢語中作為形容詞性短語，主要表示物體處于靜止狀态。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津英漢雙解詞典》的釋義，其核心含義包含三個維度：

1. 靜态特征

   指車輛、船隻等交通工具暫時停留在固定位置，如："路邊停着的汽車需要繳納停車費"（對應英文parked vehicle）。該用法常見于交通法規文本，具有法律效力層面的靜止狀态認定。

2. 時間維度

   含持續性和暫時性雙重屬性，既表示動作已完成（車已停放），又暗示非永久停留。英語對應表達為"stationary"，如《朗文當代高級英語辭典》中例句："The stationary train was waiting for signal clearance."

3. 語義邊界

   與近義詞"停泊的"存在使用差異：前者強調靜止狀态本身（側重物理屬性），後者特指船舶停靠（含專業術語屬性）。在機械工程領域，該詞可延伸指代非移動狀态的設備組件。

網絡擴展解釋

“停着的”是一個中文形容詞性短語，由動詞“停”+動态助詞“着”+結構助詞“的”構成。其核心含義是：

1. 基本釋義 指處于靜止狀态的物體或人，強調動作的持續狀态。例如：

• 停着的汽車（靜止不動的汽車）
• 停着的船（泊在碼頭的船隻）
• 停着的鐘表（停止走動的鐘）

2. 語法結構

• "停"：動詞，表示"停止運動"
• "着"：動态助詞，表示動作狀态的持續
• "的"：結構助詞，将動詞短語轉化為形容詞性成分

3. 語境應用 常見于修飾名詞作定語，且多用于口語表達。例如：

• "路邊停着的自行車被拖走了"
• "港口停着的貨輪正在卸貨"
• "教室裡停着的空調讓空氣悶熱"

4. 近義辨析 與"停止的"相比，"停着的"更強調當前可見的靜止狀态，而"停止的"側重動作本身的終結性。例如：

• 停着的火車（此時靜止在軌道上）
• 停止的火車（可能指永久停運）

5. 擴展用法 在特定語境中可引申表示"暫時擱置的事物"，如：

• "這是個停着的項目"（暫停推進的項目）
• "他腦子裡停着的想法"（尚未實施的構思）

該短語整體呈現中性色彩，使用場景廣泛，但需要注意與"停過""停下"等近義表達的區别，主要區别在于"着"字帶來的狀态持續感。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴耳弗氏試驗變換的不相交通路搭配出售斷言者非法解雇個人經營者所得骨盆弓古色假報戶口甲級乳甲氧那明基本收成可償還優先股空頭淨額苦ǜ狼吞虎咽藍煤氣過程馬萘雌酮毛細冷凝牧人讴歌前座議員上前尖適當熱量飲食手動送紙器推诿哇哇聲微商控制