讴歌英文解釋翻譯、讴歌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

eulogize; sing the praises of

sing; song

"讴歌"的漢英詞典釋義與文化解析

一、核心釋義

"讴歌"（ōu gē）在漢語中意為"歌頌、贊美"，強調以詩歌或音樂的形式表達對人物、事物或精神的崇敬與頌揚。其英文對應詞為"extol"、"sing the praises of" 或"eulogize"，常見于文學、藝術及正式語境中。例如：

讴歌英雄事迹 → Extol the deeds of heroes

二、語義溯源與語境差異

古漢語本源：
"讴"指吟唱，"歌"為詩歌，二字結合凸顯"藝術化歌頌" 的内涵，區别于直白的"稱贊"（praise）。如《孟子·離婁上》載："讴歌者不讴歌堯之子而讴歌舜"，體現對德行的傳頌。

現代用法：
- 文學藝術領域：指以文藝作品形式贊美（如詩歌、歌曲），如"讴歌時代精神"。
- 宗教/儀式語境：用于頌揚神祇或崇高理想（近義詞：贊頌）。
- 品牌譯名：本田汽車品牌"Acura"的中文名"讴歌"，借其"精湛、贊美"之意傳遞高端形象。

三、權威參考與延伸閱讀

《牛津英漢漢英詞典》：
英譯優先選用"extol"，因其含"高度推崇"的正式語義，如："extol the virtues of nature"（讴歌自然之美）。

四、典型用例

文學例句：

詩人以滿腔熱情讴歌祖國的壯麗山河。
The poet sings the praises of the motherland's magnificent landscapes with fervent passion.
品牌案例：
本田讴歌（Acura）的命名理念源于"精确"（Accuracy），中文譯名"讴歌"巧妙融合了"精湛工藝"與"值得贊頌"的雙重寓意。

注：以上釋義綜合權威詞典及語言文化研究，未引用網頁來源時以經典文獻及工具書為據，确保學術嚴謹性。

“讴歌”是一個漢語詞語，讀音為ōu gē，其含義和用法可綜合解釋如下：

指通過歌唱、詩歌或言辭等形式表達對某人或事物的贊美與頌揚。該詞融合了藝術性和儀式感，既包含具象的歌唱行為，也延伸為抽象的情感表達。

需與日本汽車品牌“讴歌（Acura）”區分，後者為音譯專有名詞。