個人經營者所得英文解釋翻譯、個人經營者所得的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 self-employment income

分詞翻譯：

個人的英語翻譯：

each; individual
【法】 individual; man; private person

經營者的英語翻譯：

【經】 marketing manager; operator

所得的英語翻譯：

earning; gain; income
【經】 proceeds

專業解析

"個人經營者所得"在漢英詞典及財稅語境下的詳細解釋如下：

一、術語定義與英譯

個人經營者所得（Income from Individual Businesses）

指自然人（非企業法人）以個體工商戶、個人獨資企業主、個人承包承租經營者等身份，從事生産經營活動取得的淨收益。其核心特征是經營主體為自然人，收入性質屬于經營性所得而非工資薪金。

二、法律依據與範圍

根據《中華人民共和國個人所得稅法》第二條，經營所得屬于獨立征稅項目，具體包括：

個體工商戶所得：從事工業、商業、服務業等活動的收入扣除成本費用後的餘額
個人獨資企業/合夥企業所得：投資者從企業分配的經營利潤
承包承租經營所得：個人承包、承租企事業單位經營取得的所得
其他個人經營活動所得：如個人從事醫療、咨詢等獨立勞務所得（來源：《個人所得稅法實施條例》第六條）

三、稅務處理特征

計稅方式：按年計算應納稅所得額，適用5%-35%超額累進稅率
$$

text{應納稅額} = text{全年收入總額} - text{成本費用損失} times text{適用稅率} - text{速算扣除數}

$$

扣除項目：允許扣除與經營相關的成本、費用、損失（如租金、原材料、雇員工資等）
申報義務：需辦理稅務登記，定期進行納稅申報（來源：國家稅務總局《個體工商戶個人所得稅計稅辦法》）

四、術語英譯權威參考

國務院法規英譯本：
《個人所得稅法實施條例》官方英譯采用 "income from production and business operations conducted by self-employed industrial and commercial households"（國務院法制辦公室譯本）

OECD稅收術語庫：
定義為 "Business income of self-employed individuals"，強調非雇傭關系的經營屬性（來源：OECD Tax Glossary）

注：因政策文件無直接可引用鍊接，法條内容請以財政部官網（www.mof.gov.cn）及國家稅務總局（www.chinatax.gov.cn）發布文本為準。

網絡擴展解釋

根據最新政策法規，個人經營所得是指自然人通過生産經營活動取得的收入，主要涵蓋以下内容：

一、基本定義

個人經營所得是個人所得稅的應稅項目之一，指個體工商戶業主、個人獨資企業投資人、合夥企業合夥人等主體，通過參與生産經營活動獲得的收益。與工資薪金所得不同，它強調通過經營行為産生的收入。

二、適用範圍

個體工商戶：從事工商業經營活動的全部收入，如餐飲店、零售店等；
企業權益類：個人獨資企業投資人、合夥企業合夥人從企業分得的經營收益；
專業服務類：醫療、教育、咨詢等有償服務收入（如獨立執業醫師、律師等）；
承包租賃類：承包/承租企事業單位經營所得及轉包轉租收益。

三、計稅方式

按年計算：實行"先預繳後彙算"制度，需在月度/季度終了15日内預繳稅款；
申報時限：次年3月31日前完成彙算清繳。

四、法律依據

主要依據《個人所得稅法實施條例》（國務院令第707號）第六條第五款，明确四類經營所得認定标準。

如需了解具體稅率或申報流程，可參考國家稅務總局發布的《個人所得稅經營所得納稅申報表》填報說明。