英語翻譯：

Gaucho; herd; rancho

相關詞條：

1.gaucho  2.herder  3.rancho  4.herd  5.herdman  6.herdsman  7.shepherd  

例句：

1. 肥沃的草地吸引了牧人。
   Lush grasslands beckoned the herdsman.
2. 牧人睡，豺狼肥。
   Ill herd make fat wolves.
3. 牧人放牧着一群牲畜。
   The herdsman looks after a herd of animals.

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

牧人的漢英詞典釋義

一、漢語釋義

牧人指從事放牧牲畜職業的人，特指在草原、牧場等環境中管理牛羊等家畜的勞動者。該詞帶有田園意象，常見于文學作品中，如《詩經·小雅》中“牧人乃夢，衆維魚矣”即描繪古代畜牧場景。來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）[無有效鍊接]；《詩經》文學佐證[無有效鍊接]。

二、英語對應釋義

1. Herdsman

   • 核心義：管理牛群、羊群等大型牲畜的放牧者。
   • 例："The herdsman guided the cattle to fresh pasture."
   • 來源：《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）[無有效鍊接]。

2. Shepherd

   • 特指放牧羊群的人，隱含“守護”意味，常見于宗教文化（如基督教中“Good Shepherd”喻指耶稣）。
   • 例："The shepherd guarded his flock from wolves."
   • 來源：《韋氏詞典》（Merriam-Webster）[無有效鍊接]；宗教文化背景參考《聖經》[無有效鍊接]。

三、文化與社會角色

牧人在遊牧社會中承擔經濟生産核心角色，兼具生态管理者身份。傳統中，其職責包括：

• 牲畜管理：放牧、繁殖、疾病防治；
• 資源協調：根據季節遷移牧場，維持草場可持續性；
• 文化象征：代表自由、自然的生活方式，如蒙古族“牧歌”文化。

  來源：人類學研究《遊牧社會的生态智慧》[無有效鍊接]；民俗文化資料《中國少數民族牧業志》[無有效鍊接]。

四、相關術語擴展

• Pastoralist（牧業從業者）：涵蓋更廣泛的畜牧職業群體，包括牧場主、遊牧民族等。
• Ranch Hand（牧場工人）：側重受雇于牧場的勞動力。

  來源：《英漢大詞典》（陸谷孫主編）[無有效鍊接]。

---

注：因未檢索到可驗證的線上權威鍊接，釋義來源均标注紙質詞典及學術文獻名稱。建議通過圖書館或學術數據庫查閱原始資料以獲取完整信息。

網絡擴展解釋

“牧人”一詞在漢語中具有多重含義，具體解釋如下：

1.古代官職

• 管理民事的地方官：最早見于《尚書·立政》，指文王時期設立的治理民衆的官職，負責地方行政事務。孔穎達注疏中提到“牧養民之夫”，強調其管理職能。
• 《周禮》中的官職：隸屬于地官系統，主要負責畜牧事務，如《周禮·地官·牧人》記載其職責為“掌牧六牲而阜藩其物”（管理六畜并繁育其種類）。

2.放牧牲畜的人

• 現代常用義指以放牧牛、羊等牲畜為職業的人，如《詩經·小雅·無羊》中“牧人乃夢，衆維魚矣”，描寫牧人夢境與放牧生活。
• 例句參考：“衰老和死亡驅逐衆生的生命，宛如牧人拿着棍子趕着牛群到牧場。”

3.引申含義

• 治民者：如《文選·潘嶽<馬汧督诔>》中“牧人逶迤，自公退食”，李善注引《國語》解釋為治理百姓的官員。
• 宗教引申：在基督教語境中，“牧人”可象征牧師或長老，比喻引導信徒的靈性角色。

其他補充

• 英文對應詞包括shepherd（牧羊人）、herd（牧群）等。
• 部分文獻中，“牧人”也代指草原上的遊牧民族，如“黑馬牧人書”等專有名詞。

“牧人”一詞從古代官職到現代牧民均有涵蓋，兼具曆史與實用雙重意義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包布局兵不厭詐層號抽樣對話反射弧附屬的非原始的高度遠視活動性消失糊狀粘質尖嘯基底纖維軟骨結腸瓣酒石酸氫锶可再定位的零相位移濾波器離子探針微區分析器脈沖電碼調頻調制母酶原強制合一确定性結核去漆上議院伸肌反射石灰乳槽實際下界授職遂意審計痛哭欲絕僞純量微級