可償還優先股英文解釋翻譯、可償還優先股的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 redeemable preferred stock

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

償還的英語翻譯：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【經】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

優先股的英語翻譯：

【經】 preference share; preference stock; preferential stock; preferred stock
prior stock

專業解析

可償還優先股（Redeemable Preferred Stock）是一種兼具股權和債權特性的混合金融工具。其核心含義及關鍵特征如下：

一、定義與核心機制

可償還優先股指發行公司在約定條件下有權按特定價格贖回（發行人主動回購），或持有者有權要求公司贖回（投資者回售）的優先股。其雙重償還機制體現在：

發行人贖回權：公司可在約定時間（如發行滿5年）或觸發條件（如利率變動）時回購股票
投資者回售權：持有者可在特定情形（如公司控制權變更）要求公司兌付本金

二、核心特征解析

優先權保障
在利潤分配和剩餘財産清償中，優先于普通股股東，但次于債權人（依據《公司法》第126條）

固定收益特性
通常約定固定股息率（如年化6%），但股息支付需以公司盈利為前提（非債務性利息）

償還價格設定
贖回價一般為發行價加累積未付股息，部分條款包含溢價（如發行價的105%）

三、會計與監管處理

財務報表分類
根據《企業會計準則第37號——金融工具列報》，若強制贖回條款存在，需歸類為“金融負債”而非權益

監管要求
中國證監會《優先股試點管理辦法》第33條規定：上市公司發行可贖回優先股，需在章程中載明贖回條件及價格計算方式

四、應用場景

企業融資工具
幫助公司降低財務杠杆（如銀行補充一級資本時使用）

投資者退出通道
為風險投資提供結構化退出機制（參考PE/VC投資協議中的回售條款）

權威依據

法律基礎
《中華人民共和國公司法》第四章“股份有限公司的股份發行和轉讓”

監管框架
中國證監會《優先股試點管理辦法》（證監會令第97號）

會計标準
財政部《企業會計準則第37號——金融工具列報》第19-21條

注：本文依據中國現行公司法規及金融監管政策撰寫，具體條款以官方發布文件為準。

網絡擴展解釋

可償還優先股是優先股的一種特殊類型，指公司在發行時約定未來可按特定條件贖回的優先股。其核心特征在于公司擁有主動贖回股份的權利，具體特點如下：

一、基本定義可償還優先股允許發行公司在約定時間或觸發條件時，按面值或溢價從股東手中回購股份。這種設計既保障了公司資本結構的靈活性，又為投資者提供了相對安全的退出機制。

二、主要類型

按贖回權行使方分類：
- 公司決定型：分為任意償還股（需股東同意）和強制償還股（無需股東同意）；
- 股東決定型：即義務償還股，由股東選擇贖回時間。
按贖回條件分類：
- 固定期限型：如5年期滿自動贖回；
- 觸發條件型：如公司達到特定盈利水平後觸發贖回。

三、運作特點

贖回價格：通常為面值或約定溢價（如面值的105%）
股息分配：贖回前仍享受固定股息，但不參與公司紅利分配
權利限制：與普通優先股一樣無表決權，但贖回後股東權益終止

四、市場意義對公司而言，這種設計有助于優化資本成本，在市場利率下降時可通過贖回舊股發行更低成本的新股；對投資者而言，雖然收益率可能低于普通股，但本金回收更有保障，適合風險偏好較低的資金。

需注意，我國《優先股試點管理辦法》規定，上市公司公開發行的優先股必須為不可贖回（除商業銀行外），非公開發行的可設置贖回條款（但需符合法定條件）。