停着的英文解释翻译、停着的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 standing

分词翻译：

停的英语翻译：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

着的英语翻译：

a move in chess; apply; burn; device; send; touch; trick; usefeel; wear
whereabouts

专业解析

“停着的”在现代汉语中作为形容词性短语，主要表示物体处于静止状态。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津英汉双解词典》的释义，其核心含义包含三个维度：

1. 静态特征

   指车辆、船只等交通工具暂时停留在固定位置，如："路边停着的汽车需要缴纳停车费"（对应英文parked vehicle）。该用法常见于交通法规文本，具有法律效力层面的静止状态认定。

2. 时间维度

   含持续性和暂时性双重属性，既表示动作已完成（车已停放），又暗示非永久停留。英语对应表达为"stationary"，如《朗文当代高级英语辞典》中例句："The stationary train was waiting for signal clearance."

3. 语义边界

   与近义词"停泊的"存在使用差异：前者强调静止状态本身（侧重物理属性），后者特指船舶停靠（含专业术语属性）。在机械工程领域，该词可延伸指代非移动状态的设备组件。

网络扩展解释

“停着的”是一个中文形容词性短语，由动词“停”+动态助词“着”+结构助词“的”构成。其核心含义是：

1. 基本释义 指处于静止状态的物体或人，强调动作的持续状态。例如：

• 停着的汽车（静止不动的汽车）
• 停着的船（泊在码头的船只）
• 停着的钟表（停止走动的钟）

2. 语法结构

• "停"：动词，表示"停止运动"
• "着"：动态助词，表示动作状态的持续
• "的"：结构助词，将动词短语转化为形容词性成分

3. 语境应用 常见于修饰名词作定语，且多用于口语表达。例如：

• "路边停着的自行车被拖走了"
• "港口停着的货轮正在卸货"
• "教室里停着的空调让空气闷热"

4. 近义辨析 与"停止的"相比，"停着的"更强调当前可见的静止状态，而"停止的"侧重动作本身的终结性。例如：

• 停着的火车（此时静止在轨道上）
• 停止的火车（可能指永久停运）

5. 扩展用法 在特定语境中可引申表示"暂时搁置的事物"，如：

• "这是个停着的项目"（暂停推进的项目）
• "他脑子里停着的想法"（尚未实施的构思）

该短语整体呈现中性色彩，使用场景广泛，但需要注意与"停过""停下"等近义表达的区别，主要区别在于"着"字带来的状态持续感。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

产后动情期痴恋着喘气地袋装单分子亲核取代弹性畸变碘化百里香酚动态镜放射烙器福侯耳根氏染色法赶巧工艺设计国际贸易港河运红豆碱湖沼生物学甲基硅酸结构部件名极苦的聚变燃料可调整螺距桨蔻斯的履皮革粒面丘脑前核切开术全齿轮传动认购公司债分户帐闪变光度测定法泰山台子