鐵路貨物通知書英文解釋翻譯、鐵路貨物通知書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 railway advlce

分詞翻譯：

鐵路的英語翻譯：

railroad; railway
【經】 rail; railroad; railway

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

通知書的英語翻譯：

advice note; notice
【化】 note; notice
【經】 advice; notification

專業解析

鐵路貨物通知書（Railway Freight Notification）是鐵路運輸領域的重要文件，用于向收貨人或相關方傳達貨物運輸狀态及操作要求。根據中國國家鐵路集團貨運術語标準，其核心定義為“鐵路承運方向收貨人籤發的書面告知文件，明确貨物到達時間、存放地點、費用結算及提貨流程等事項”。

該文件在實務中承擔三項核心功能：

到貨通知：依據《鐵路貨物運輸規程》第32條，車站需在貨物到達後24小時内發出通知，列明車號、品名及貨位信息；
費用确認：記載運費、保管費及其他附加費用明細，參照國家發展改革委《鐵路貨物運價規則》制定；
權責告知：标注貨物滞留超期處理規則，依據交通運輸部《鐵路貨物運輸管理細則》規定，普通貨物超過3日未提取将産生倉儲費用。

在國際貿易場景中，該文件常作為信用證議付單據組成部分。世界鐵路聯盟（UIC）發布的《國際鐵路貨運單證标準》特别指出，跨境運輸時通知書須包含HS編碼、封志號等海關監管信息。美國交通部鐵路管理局（FRA）的術語庫将類似文件表述為"Rail Consignment Advice"，強調其對貨物交付法律效力的确認作用。

網絡擴展解釋

“鐵路貨物通知書”是鐵路運輸中用于通知貨物相關信息的正式文件。以下是詳細解釋：

基本定義
屬于貨運領域使用的通知書類型，主要用于告知收發貨方貨物運輸狀态、到貨時間等關鍵信息。該文件具有法律效力，常見于鐵路運輸業務中。
核心内容
- 包含發貨方式、貨物明細、運輸進度等詳細信息
- 可能标注預計到貨日期
- 英文翻譯為 railway advice（經濟/運輸領域術語）
功能用途
- 作為貨物交接憑證
- 通知收貨方提貨或處理異常情況
- 在商務糾紛中可作為法律依據
應用場景
常見于鐵路到貨通知、貨物滞留提示、運費結算等環節，例如大宗商品運輸時，鐵路部門會通過此文件通知收貨方貨物已抵達指定站點。

注：如需具體文件樣例，建議通過鐵路貨運部門獲取最新版式。以上信息綜合了詞典釋義與貨運實務說明。