舒張壓英文解釋翻譯、舒張壓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 diastolic pressure

分詞翻譯：

舒的英語翻譯：

easy; leisurely; stretch

張的英語翻譯：

exaggerate; open; set out; sheet; spread
【機】 sheet

壓的英語翻譯：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【醫】 prelum; pressure

專業解析

舒張壓（Diastolic Blood Pressure）是醫學及生理學領域的重要術語，指心髒舒張時動脈血管彈性回縮産生的血壓最低值，其英文對應詞為"diastolic blood pressure"，國際音标标注為/ˌdaɪəˈstɒlɪk blʌd ˈpreʃə/。在臨床診斷中，舒張壓數值反映外周血管阻力和動脈彈性狀況，正常值範圍通常界定為60-89 mmHg。

該指标的測量依托柯氏音法或示波法原理實現，現代醫學研究證實舒張壓異常與心血管疾病風險呈顯著正相關。世界衛生組織《全球高血壓報告》強調，持續舒張壓≥90 mmHg需結合臨床幹預。權威醫學詞典《道蘭氏英漢醫學辭海》将舒張壓定義為"心室舒張期血液對血管壁的最小壓力值"，該定義被《中華内科學》等核心期刊廣泛采用。

在漢英翻譯實踐中，中國翻譯協會推薦使用"diastolic pressure"作為标準譯法，該譯名收錄于全國科學技術名詞審定委員會公布的《醫學名詞》中。對于非醫學專業人士，《牛津臨床醫學手冊》建議結合收縮壓數值綜合解讀測量結果。

網絡擴展解釋

舒張壓是血壓測量中的第二個數值（如120/80 mmHg），指心髒在舒張期（即心髒放松、血液回流充盈心室時）動脈血管内的壓力。它是評估心血管健康的重要指标之一。

關鍵解釋：

生理機制
舒張壓反映心髒舒張末期，動脈血管彈性回縮維持血液流動的最低壓力。此時心髒暫停泵血，血管通過自身彈性将血液推向外周組織，确保持續供血。
正常範圍
正常舒張壓應＜80 mmHg（根據美國心髒病學會标準）。若持續≥80 mmHg，可能提示高血壓前期或高血壓，需結合收縮壓綜合判斷。
異常意義
- 偏高：常見于血管硬化、外周阻力增加（如肥胖、壓力大）、腎髒疾病等，長期可增加心腦血管疾病風險。
- 偏低：可能由脫水、藥物副作用、心髒瓣膜問題等引起，需排查潛在病因。
管理建議
- 控制鹽攝入（每日＜5克），增加蔬果和全谷物。
- 規律有氧運動（如快走、遊泳）可改善血管彈性。
- 監測血壓時需靜坐5分鐘，避免咖啡因或運動後立即測量。

若舒張壓持續異常，建議就醫進行動态血壓監測或進一步檢查（如腎功能、心電圖）。