貼牆紙英文解釋翻譯、貼牆紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wallpaper

分詞翻譯：

貼的英語翻譯：

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【醫】 strap
【經】 put up

牆紙的英語翻譯：

wallpaper

專業解析

貼牆紙在漢英詞典中的釋義與用法解析如下：

一、中文釋義

貼牆紙（tiē qiángzhī）是一個動賓短語，指将裝飾性紙張或材料粘貼到牆面上的行為。其中：

貼（tiē）：動詞，意為“粘貼、附着”；
牆紙（qiángzhī）：名詞，指用于牆面裝飾的卷狀材料，通常印有圖案或紋理。
該詞常用于家庭裝修、室内設計領域，強調施工動作與材料結合的過程。

二、英文對應詞

英文中可直接譯為"wallpaper"（作動詞），或使用短語：

To hang wallpaper（懸挂牆紙）
To paste wallpaper（粘貼牆紙）
例如：

"They decided to wallpaper the living room."（他們決定給客廳貼牆紙。）
"Professional tips for hanging wallpaper."（貼牆紙的專業技巧。）

三、實際應用場景

貼牆紙包含以下步驟：

牆面處理：清潔、打磨基層，确保平整；
塗膠：在牆紙背面或牆面均勻塗抹粘合劑；
貼合：将牆紙對準位置粘貼，排除氣泡；
修整：裁切邊緣多餘部分，處理接縫。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）對"wallpaper"的動詞釋義為"to decorate a room by covering the walls with wallpaper"。
劍橋詞典線上版定義"wallpaper"作動詞時為"to put wallpaper on the walls of a room"（來源：Cambridge Dictionary）。
《朗文當代高級英語辭典》在"wallpaper"詞條中标注其動詞用法及裝修語境。

（注：因詞典版權限制，建議通過官方平台如牛津學習者詞典或劍橋詞典查閱完整釋義。）

網絡擴展解釋

貼牆紙（也稱壁紙）是一種用于裱糊牆面的室内裝飾材料，主要通過粘貼方式覆蓋牆面，兼具美化空間和功能性作用。以下是詳細解釋：

1.基本定義

貼牆紙是家裝中常見的牆面處理方式，通過将特定材質的紙張或織物粘貼于牆面，替代傳統油漆。其核心功能包括裝飾性（如色彩、圖案設計）和保護性（遮蓋牆面瑕疵）。

2.材質與分類

牆紙材質多樣，主要分為：

塑料牆紙：原紙表面塗覆塑料層，耐磨且易清潔；
金屬牆紙：塗塑後壓印金屬色，呈現光澤感；
木紋牆紙：印刷木紋圖案，模仿自然木質效果；
無紡布/雲母片牆紙：環保透氣，適合對材質要求高的場景。

3.主要用途

室内裝飾：適用于住宅、辦公室、酒店等空間，快速改變房間風格；
環保替代：相比油漆，部分牆紙無有害揮發物，縮短入住等待時間；
經濟實用：價格親民（約5元/平方米），且施工便捷。

4.核心優勢

多樣性：提供豐富色彩、圖案選擇，滿足不同審美需求；
施工效率：鋪貼過程簡單，可快速完成牆面翻新；
適應性：能覆蓋牆面裂縫或不平整處，提升整體美觀度。

若需了解具體施工步驟或品牌推薦，可參考裝修類平台獲取完整信息。