林中小丘英文解釋翻譯、林中小丘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hurst

circles; forest; woods

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

hammock; hillock; hummock; kopje; pingo
【醫】 mound

林中小丘在漢英詞典中的釋義可拆解為以下核心要素：

字義分解與組合
- 林中 (lín zhōng)：指“森林内部”或“樹林之中”，強調地理位置處于樹木環繞的環境（《現代漢語詞典》）。
- 小 (xiǎo)：表示尺寸或規模“微小”、“不大”（《現代漢語詞典》）。
- 丘 (qiū)：指自然形成的、坡度較緩的“小山”或“土堆”，通常高度和坡度均小于山（《現代漢語詞典》）。
  組合釋義：指位于森林或樹林内部、規模相對較小的、坡度平緩的隆起地形（如小山包、土崗）。
英文對應詞
最貼切的英文翻譯是“hillock in the woods/forest”。
- Hillock：專指“小丘”、“小山崗”，準确對應“小丘”的體量感（《牛津英漢雙解詞典》）。
- in the woods/forest：明确表示“在林中”這一特定環境（《牛津英漢雙解詞典》）。
  其他可接受的譯法包括 “woodland knoll” (knoll 也指小山丘) 或 “small hill in the forest”，但 “hillock in the woods/forest” 最為簡潔常用。
語境與應用
該詞常用于描繪自然風光、地理特征或文學場景，帶有甯靜、隱秘或略帶起伏的意象。例如：
- 他們在一片茂密的橡樹林中發現了一個開滿野花的林中小丘。
- 地圖上标注了溪流源頭附近的一個林中小丘。
- 在生态學或地理學描述中，指代森林生态系統内部的一種微地貌（《中國林業地理》，科學出版社）。

權威參考來源：

“林中小丘”可理解為“林丘”的具象化表達，指樹林中的小山丘，常用于文學或自然景觀描述。以下為詳細解釋：

“林丘”由“林”（樹木茂密的森林）和“丘”（低矮山丘）組成，字面指樹木與土丘并存的山林地貌。根據古漢語用法，該詞可寫作“林坵”“林邱”等異體形式。

現代漢語中，“林中小丘”更偏向字面描述，強調樹林中低緩隆起的土地形态，常見于自然景觀介紹或遊記類文本。

提示：若需了解該詞在古詩詞中的更多用例，可參考中引用的謝安、謝榛等文人作品。