可接受值英文解釋翻譯、可接受值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 acceptable value

【法】 admissibility

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

在漢英詞典視角下，“可接受值”（kě jiē shòu zhí）指在特定标準、規範或主觀判斷下被認為合理、有效或允許的數值或範圍。其核心含義包含“符合要求”與“被認可”的雙重屬性。以下是分領域詳解：

中文釋義：通過審查或檢驗，滿足最低要求或既定标準的數值。
英文對應：Acceptable Value（常用），或Permissible Value（強調允許範圍）、Tolerable Value（強調容差）。
語境差異：
- 數學/統計中側重“滿足條件的解”（e.g., 方程可接受值需符合定義域）；
- 工程/質檢中強調“符合安全或性能阈值的量”（e.g., 零件尺寸公差範圍内的值）。

指方程或函數中不影響結果有效性的變量取值。例如：

在分式 $frac{1}{x-2}$ 中，$x eq 2$ 是可接受值（定義域排除分母為零的情況）。
來源：美國數學協會（MAA）術語庫（鍊接：https://www.maa.org/glossary）

指符合技術規範或安全标準的參數範圍。例如：

某軸承直徑的可接受值為 $25 pm 0.1text{mm}$，超出即視為不合格。
來源：國際标準化組織（ISO）《統計方法在質量控制中的應用》（鍊接：https://www.iso.org/standard/75553.html）

指通過數據驗證的輸入值（e.g., 表單中僅允許數字的字段）。

來源：IEEE計算機協會《軟件工程術語标準》（鍊接：https://ieeexplore.ieee.org/document/9494153）

《牛津英漢雙解詞典》：

Acceptable：可接受的，認可的；Value：數值，價值。組合指“符合預設标準的量化結果”。
《韋氏大學詞典》：

Acceptable value: A quantity or measure that meets agreed criteria for validity.

在非技術場景中，“可接受值”可隱喻社會規範的容忍邊界（e.g., “行為可接受值”指公衆容忍度）。此類用法需結合文化背景，無統一量化标準。

來源：《語言與社會》期刊（劍橋大學出版社）（鍊接：https://www.cambridge.org/core/journals/language-in-society）

結論：“可接受值”的本質是動态标準下的合規性判斷，需依據具體領域規範界定。其漢英對譯需區分技術精确性（Acceptable Value）與廣義包容性（Tolerable Level）。

“可接受值”是一個複合詞，需結合“可接受”和“值”兩部分理解：

基本含義
- 可接受：指符合某種标準或要求，能夠被認可或采納的範圍。
- 值：廣義上指數值、指标或結果（如、4提到的數學演算結果、經濟價值等）。
  因此，“可接受值”可理解為在特定場景下被認可或允許的數值範圍或标準。
行業應用中的定義
在專業領域（如制藥、金融等），“可接受值”通常指：
- 根據行業規範、政策或研究數據（如提到的企業績效評價标準、行業研究報告）設定的阈值，用于衡量産品或行為的合規性。
- 例如，制藥行業可能通過“可接受值”控制藥品雜質含量，金融領域則用于評估企業財務風險。
特點與作用
- 動态性：可能隨政策、技術發展調整（如結合國家産業政策）。
- 參考性：為決策提供量化依據（如是否批準貸款、産品是否達标）。

需結合具體領域（如行業類型、應用場景）分析其定義。如需更詳細的标準，可參考相關行業規範或政策文件。