塊标志英文解釋翻譯、塊标志的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 block mark

分詞翻譯：

塊的英語翻譯：

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【計】 B; block
【醫】 block; lump; mass; massa

标志的英語翻譯：

symbol; sign; attribute; mark; seal; signal; stamp; totem
【計】 ATR; ATTR; flag; label; mark; marking; tabbing
【化】 marking; stenciling
【醫】 label; mark; notation
【經】 identification mark

專業解析

塊标志 (kuài biāozhì) 的漢英詞典釋義詳解

“塊标志”是一個在特定領域（尤其是計算機科學、數據處理和工程）使用的術語，其核心含義指代用于标識、區分或标記一個“塊”（通常指一塊數據、内存區域、物理材料等）的符號、标籤或特征值。其英文對應詞需根據具體語境選擇。

核心含義與英文對應

基本釋義：
- 中文：用于标識一個“塊”的記號或特征。
- 英文： Block Marker / Chunk Identifier / Block Flag
- 解釋：這是最通用的翻譯，指代任何用于标明一個數據塊、内存塊或其他類型“塊”的起始、結束或類型的标識符或标志位。例如，在數據流中，一個特定的字節序列可能作為“塊标志”來表示一個新數據塊的開始。
在數據結構與存儲中的含義：
- 中文：在内存管理或文件系統中，用于标記内存塊或磁盤塊狀态（如已分配、空閑、損壞）或屬性的信息。
- 英文： Block Flag / Block Status Flag
- 解釋：操作系統或文件系統使用位或字段作為“塊标志”來跟蹤每個存儲塊的使用情況和管理信息。例如，一個位可能被設置為 1 表示該塊已被占用，0 表示空閑。
在通信與數據傳輸中的含義：
- 中文：在數據分組或幀傳輸中，用于标識數據塊邊界或類型的特殊序列或字段。
- 英文： Frame Delimiter / Block Delimiter / Synchronization Marker
- 解釋：在串行通信或網絡協議中，“塊标志”常指特定的比特模式（如 01111110），用于标記一個數據幀（Frame）或塊（Block）的開始和結束，确保接收方能正确識别數據的邊界。
在工程與材料中的含義 (較少見，需具體語境)：
- 中文：可能指标記在材料塊（如混凝土試塊、石材）上的标識，用于記錄信息（如生産批次、強度等級）。
- 英文： Block Tag / Block Label / Material Block Identifier
- 解釋：這時的“塊标志”更接近于一個物理标籤或銘牌，貼在或刻在實體材料塊上，用于追溯和管理。

使用建議

選擇最合適的英文翻譯強烈依賴于上下文：

當指代一個具體的、物理的或邏輯上的标記點時，Block Marker 或 Chunk Identifier 更通用。
當指代用于表示狀态或屬性的位/字段時，Block Flag 最準确。
當指代用于界定數據傳輸邊界的特殊序列時，Frame Delimiter 或 Block Delimiter 更專業。
當指代實體材料上的标籤時，Block Tag 或 Block Label 更貼切。

因此，理解“塊标志”出現的具體場景是準确翻譯和理解其含義的關鍵。在漢英詞典中，通常會列出 Block Marker 和 Block Flag 作為核心對應詞，并提示根據上下文選用。

網絡擴展解釋

“塊标志”一詞需要拆分為“塊”和“标志”兩部分理解，結合不同語境可有多重含義：

一、“塊”的含義

基本字義
指成團或成疙瘩的物體，如土塊、糖塊（）。作為量詞時，用于塊狀物（如“一塊地”）或貨币單位（如“一塊錢”）（）。
專業領域擴展
- CAD設計：指可重複使用的“标準件”，如粗糙度符號，插入時可調整屬性和比例（）。
- HTML網頁：塊元素（如<div>）獨占一行，用于布局結構（）。
- 古漢語：形容孤獨狀态，如“塊然獨立”（）。

二、“标志”的含義

通用解釋
指表明特征的記號，如符號、商标或安全标識（）。
- 例如：地面黃黑斜線的“方塊标志”用于警示危險區域（）。
統計學/設計領域
可表示總體特征（統計标志）或企業視覺形象（品牌标志）（）。

三、“塊标志”的複合含義

根據語境不同，可能指：

實物标志
塊狀的标識物，如地面安全警示方塊（）。
專業标記
- CAD：帶屬性的塊結構（如标注符號）（）。
- HTML：作為布局标記的塊元素（）。

若需更具體領域的解釋，可參考來源網頁獲取完整信息。