月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

天竺牡丹英文解釋翻譯、天竺牡丹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Dahlia pinnata

分詞翻譯:

天的英語翻譯:

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

牡丹的英語翻譯:

peony
【醫】 Paeonia suffruticosa Andr.

專業解析

天竺牡丹(Tiānzhú Mǔdan),在植物學上正式對應的英文名稱為Dahlia(大麗花),是菊科大麗花屬(Dahlia)多年生草本植物的統稱。其名稱來源與文化象征如下:


一、名稱定義與植物學特征

  1. 學名與分類

    天竺牡丹的拉丁學名為Dahlia pinnata(或泛指大麗花屬植物)。其英文名“Dahlia”源自18世紀瑞典植物學家安德斯·達爾(Anders Dahl)的姓氏。該屬植物原産于墨西哥及中美洲,後經歐洲引種培育,成為全球廣泛栽培的觀賞花卉。

    來源:《中國植物志》、國際植物命名法規(ICN)

  2. 中文名釋義

    • “天竺”:古稱印度,此處借指“異域傳入”。因大麗花于清代經印度傳入中國,故以“天竺”冠名。
    • “牡丹”:因其花朵碩大、花色豔麗,形似牡丹,故得此喻。

      來源:《中國花卉分類學》(陳俊愉著)


二、文化象征與應用

  1. 花語與寓意

    在西方文化中,大麗花象征優雅、尊嚴與創造力;在中國,因其富麗花形,常被賦予富貴吉祥 的寓意,常用于慶典裝飾。

    來源:Royal Horticultural Society (RHS) 官方釋義

  2. 園藝與經濟價值

    天竺牡丹品種逾萬,涵蓋單瓣、重瓣、球狀等花型,色彩從純白至深紫俱全。其塊根可入藥(墨西哥傳統醫學用于緩解糖尿病),亦是切花市場的核心品種之一。

    來源:Missouri Botanical Garden 植物數據庫


三、名稱辨析與常見誤解


參考資料

  1. 《中國植物志》線上版(中國科學院植物研究所)
  2. Royal Horticultural Society (RHS): Dahlia Cultivation Guide
  3. Missouri Botanical Garden: Dahlia pinnata Profile
  4. 陳俊愉. 《中國花卉分類學》. 中國林業出版社.

網絡擴展解釋

“天竺牡丹”是菊科大麗花屬多年生草本植物的别稱,其學名為大麗花(Dahlia pinnata)。以下是關于該詞的詳細解釋:

1.學名與科屬

天竺牡丹屬菊科,原産于墨西哥高原,是墨西哥的國花,象征“大方、富麗”。其拉丁學名中的“Dahlia”是為紀念瑞典植物學家安德斯·達爾(Anders Dahl)而命名。

2.别名與文化背景

不同地區對天竺牡丹的稱呼多樣,包括大理花、洋芍藥、地瓜花、苕菊等。因其花型雍容華貴,常被與牡丹類比,但二者科屬不同(牡丹為毛茛科)。

3.植物學特征

4.花語與象征意義

5.其他相關寓意


天竺牡丹不僅是一種觀賞性極強的園藝植物,更承載了豐富的文化象征。其名稱中的“天竺”(古印度别稱)可能源于早期引種時的文化誤讀,而“牡丹”則是對其華麗花型的贊譽。如需了解具體養殖方法,可參考種植指南類網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包合作用不符合法律的成堿氧化物癡愚的出口報關手續動作電位對醌結構獨立審計反油酸二硬脂精公事包海螺黑錳礦黃螢光杆菌肩胛線節骨眼冷痛糧食離子型導體内存間隙旁路過程胚體腔瓊脂酶求饒全字數據項飒飒聲生鐵甑獸炭特許過程同類異性物