公事包英文解釋翻譯、公事包的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

attache case; brief; briefcase

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

"公事包"在漢英詞典中的核心釋義為：一種用于攜帶文件、合同等商務材料的矩形手提容器，英文對應詞為"briefcase"。根據《牛津高階英漢雙解詞典》定義，該詞特指"帶硬質框架的扁平箱包，通常用皮革制成，用于運輸工作文件"（來源：牛津大學出版社《商務英語辭典》）。

在專業商務場景中，公事包包含三個關鍵要素：

功能性設計：包含加固手柄、密碼鎖扣和多層隔層，例如美國知名品牌TUMI推出的Alpha系列采用彈道尼龍材質，設有專用電腦夾層（來源：《福布斯》商務裝備評測專欄）
材質規範：傳統采用頭層牛皮，現代衍生出碳纖維等新型複合材料，如Samsonite的Pro-DLX系列獲得國際箱包設計紅點獎（來源：德國紅點設計年鑒）
禮儀象征：根據《哈佛商業評論》職場禮儀專題，深色皮質公事包被視為專業度的非語言符號，銀色五金配件較金色更符合保守行業規範

最新行業數據顯示，智能公事包市場規模年增長率達12.3%，集成USB充電接口和GPS追蹤功能的款式成為采購熱點（來源：Global Market Insights 2024年箱包行業報告）。需注意《現代漢語規範詞典》特别指出，該詞與"公文包"存在細微差異，前者多指硬殼款式，後者包含軟質類型。

“公事包”是商務場景中常見的工具，其含義和功能可從以下角度詳細解析：

公事包（又稱公文包、Briefcase）是一種手提式箱形包袋，主要用于存放文件、文具、筆記本電腦等辦公用品。傳統設計較狹窄，内部常設多層隔層或口袋，便于分類收納重要物品，如律師的案宗、商務人士的合同等。

公事包被視為職場專業性的标志，尤其在男性行政人員中，其重要性堪比女性的手袋。它不僅是實用工具，更隱含職業身份與個人品味的表達，甚至被比喻為“收藏男人野心的容器”。

常見于商務會議、差旅或日常辦公，適用人群包括律師、商人、管理者等需頻繁處理文書或電子設備的人士。例如法語例句中提到的“黑色公事包”（serviette noire）即典型職場配飾。

公事包從功能性到象征性均承載着職場文化内涵，其設計與演變反映了不同時代商務需求的變化。如需進一步了解品牌或選購建議，可參考相關來源中的擴展内容。