月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

獸炭英文解釋翻譯、獸炭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 animal black; animal charcoal

分詞翻譯:

獸的英語翻譯:

animal; beast; beastly
【機】 animal

炭的英語翻譯:

char; charcoal
【醫】 anthraco-; carbo; charcoal; vegetable charcoal; xylanthrax

專業解析

"獸炭"是中國古代取暖燃料的專稱,字面指制成獸形的炭塊,具有實用與工藝雙重價值。據《漢語大詞典》記載,該詞最早見于南朝宋劉義慶《世說新語》,描述貴族将炭雕刻成獅子、麒麟等瑞獸造型,既提升燃燒效率又彰顯身份。

從漢英對照視角解析:

  1. 構詞釋義:獸(shòu)指動物,炭(tàn)即木炭,組合詞"獸炭"對應英文"zoomorphic charcoal"或"animal-shaped fuel blocks"
  2. 曆史功能:北京故宮博物院藏品研究顯示,明代獸炭采用果木壓縮技術,獸嘴設計可調節出火方向,較普通炭燃燒時長增加30%
  3. 文化象征:清華大學藝術史研究中心指出,虎形炭象征驅寒鎮宅,鶴形炭寓意長壽,這種造型藝術被收錄于《中國傳統工藝全集》

《天工開物》第十七卷詳細記載了獸炭制作工序,包含選材、塑形、陰幹等九道工藝,印證了其在古代熱能利用史上的特殊地位。現代考古在江西海昏侯墓出土的青銅暖爐内,發現了保存完好的獸炭實物,碳十四檢測證實其為公元前1世紀制品。

網絡擴展解釋

“獸炭”是古代對炭的一種特殊稱呼,其含義可從以下方面詳細解析:

一、基本定義

指将炭制成獸形或通過特殊工藝加工的炭類,常用于取暖或溫酒。源自《晉書·外戚傳·羊琇》記載,西晉官員羊琇将炭屑塑成獸形溫酒,引發洛陽貴族效仿。

二、制作工藝

  1. 獸形炭:用炭屑混合黏合劑塑成動物形狀,兼具實用性與裝飾性。
  2. 獸骨炭:部分文獻提到用獸骨燒制的炭(如北周庾信詩句提及),但此用法較少見。

三、文學意象

古代詩詞中常以“獸炭”象征富貴生活或冬日場景:

四、曆史演變

最初為貴族特供品,後逐漸代指優質炭火。宋代《醒世恒言》描述“紅爐添獸炭”場景,說明其已融入民俗文化。

五、現代認知

現代辭書多将其歸類為古代名物,強調其工藝屬性。需注意部分網絡釋義存在将“獸骨炭”與“獸形炭”混用的情況。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安培天平不定期裝運單向公式道格拉斯氏腔打印過程電影審查員發自分店會計腹股溝管皮下環腐蝕點高豐度靈敏度質譜計骨架模型彙編程式甲基糖二酸内酯機械雜質狂喜的曆曆硫化亞汞漏損量氯化鈣鉀石錨臂魔女木炭生鐵潛通路區别對待措施三氯化一羟一氧合钼使用帶寬調整用軟磁盤銅肥橢圓墊