糧食英文解釋翻譯、糧食的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

commissariat; foodstuff; provision; purveyance
【經】 commissary; provisions

例句：

這家公司是國際糧食貿易公司。
The company is an international trader in grain.
很多士兵因為缺少糧食死去。
Many sol***rs ***d because of dearth of food.
幹旱少雨使原本就很嚴重的糧食短缺問題更加嚴重。
The lack of rain aggravated the already serious shortage of food.
據說他們又從加拿大訂購了一些糧食。
They are said to have ordered more grain from Canada.

分詞翻譯：

食的英語翻譯：

eat; eclipse; edible; food; meal

專業解析

"糧食"在漢英詞典中的核心解釋是指供人類食用的谷物類作物及其加工品，其英文對應詞為"grain"或"cereal crops"。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，糧食特指烹饪前需要脫殼加工的禾本科作物種子，包括稻、麥、玉米等主要品種。聯合國糧食及農業組織（FAO）将其細分為三大類：主糧（如水稻、小麥）、雜糧（如高粱、荞麥）和油料作物（如大豆、花生），這一分類體系已被中國農業農村部采納為糧食安全統計标準。

在語義演變方面，中國社科院語言研究所的曆時語料庫顯示，"糧食"一詞的古代用法涵蓋五谷（稻、黍、稷、麥、菽），而現代漢語中擴展至馬鈴薯等塊莖作物。英語中的"grain"則源自拉丁語"granum"，特指硬質種子，與漢語"糧食"存在文化内涵差異，後者更強調民生保障功能。

跨文化比較研究顯示，世界糧食計劃署（WFP）将"cereal"定義為包含28種可食用禾本科植物的集合概念，與中國國家糧食和物資儲備局的分類标準存在85%的重合度。值得注意的是，漢語"糧食安全"對應英語"food security"時，概念外延會擴展至肉類和蔬菜等非谷物食品。

網絡擴展解釋

“糧食”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

糧食是人類生存的基礎食物，主要指供食用的谷物、豆類和薯類的統稱。古時“糧”與“食”有所區分：“行道曰糧，止居曰食”，後逐漸合并為統一概念，涵蓋植物種子、根莖等可食用部分。

二、分類與組成

谷物類：包括麥類（小麥、大麥等）、稻谷類（粳稻、籼稻等）和粗糧類（玉米、高粱等）。
豆類與薯類：如大豆、馬鈴薯等，聯合國糧農組織将其納入廣義糧食範疇。
廣義擴展：部分定義還包括植物的根、莖、葉及果實，如紅薯、木薯等。

三、營養價值

糧食主要含糖類（澱粉）和蛋白質，同時提供膳食纖維、維生素等營養物質。例如，谷物以碳水化合物為主，豆類則富含植物蛋白。

四、曆史與文化意義

古代作用：糧食是農耕文明的核心，象征溫飽與生存保障。
文學意象：詩歌中常被賦予情感色彩，如“糧食石頭一般，沉甸甸地壓在農民心頭”，體現其社會與精神價值。

五、現代定義延伸

聯合國糧農組織将糧食狹義定義為谷物，而工業用途中，糧食因耐儲存、易加工的特性，成為全球化貿易的重要商品。

如需更完整信息，可參考漢典、聯合國糧農組織等權威來源。