生鐵甑英文解釋翻譯、生鐵甑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 case iron retort

【化】 ingot iron; mill iron; pig iron

生鐵甑的漢英詞典釋義與詳解

中文術語：生鐵甑

英文翻譯：Cast Iron Zeng (Steamer)

生鐵甑指以生鐵（含碳量2%-4.3%的鐵碳合金）鑄造的古代蒸煮器皿“甑”。其主體為圓筒形，底部帶透氣孔箅，常與“鬲”組合成“甗”，用于隔水蒸食。生鐵材質賦予其耐高溫、抗變形的特性，適用于持續加熱場景。

生鐵甑與陶甑、青銅甑并行發展，但因生鐵成本低、硬度高，在漢代逐漸普及。其形制影響後世蒸籠設計，成為中華飲食“蒸文化”的載體之一。

參考來源：

“生鐵甑”是一個組合詞，需拆解為“生鐵”和“甑”兩部分理解：

生鐵
指含碳量較高（約2%-4.3%）的鐵碳合金，質地硬脆，無法鍛打，需通過鑄造成型。古代多用于制作農具、炊具等耐用器物。
甑（zèng）
中國古代蒸食用具，最早為陶制，後出現青銅、鐵制。其底部有透氣孔，使用時置于鬲（lì）或釜上，利用蒸汽加熱食物，類似現代蒸鍋。例如《詩經·大雅·公劉》中“執豕于牢，酌之用匏”便涉及甑的使用場景。

組合含義推測
“生鐵甑”應指用生鐵鑄造的蒸具，可能出現在鐵器普及後的漢代或更晚時期。生鐵材質使其更耐用且導熱均勻，但需注意防鏽處理。由于該詞未見于常見典籍，若為文獻中特定術語，需結合上下文進一步考證。

（注：若您指的是方言或特定文本中的用法，建議補充語境以便精準解讀。）