同類異性物英文解釋翻譯、同類異性物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 heterotype

分詞翻譯：

同類的英語翻譯：

【法】 idem genus

異的英語翻譯：

different; other; separate; strange; surprise
【計】 exclusive-OR
【醫】 allotrio-; heter-; hetero-; pecilo-; poecil-; poikilo-

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

在漢英詞典視角下，“同類異性物”是一個相對罕見的複合術語，其含義需拆解分析并結合語境理解：

核心語義拆解
- 同類（tóng lèi）：指相同類别或種類的事物（same category/kind）。
- 異性（yì xìng）：此處“性”可指“性别”（sex/gender）或“性質”（nature）。
  - 性别角度：指同一物種中性别不同的個體（opposite sex within the same species），如生物學中雌雄異體的動植物。
  - 性質角度：指具有不同特性但歸屬同類的對象（entities with opposing properties under the same category），如化學中的同分異構體。
- 物（wù）：泛指物體、實體或對象（entity/object）。
術語整合與適用場景
該詞多用于學術語境，需根據領域選擇譯法：
- 生物學/遺傳學：譯為 "opposite-sex counterparts within the same species"，強調物種内性别差異個體（例：果蠅實驗需觀察同類異性物的交配行為）。
- 化學/材料學：譯為 "isomeric or polymorphic entities of the same compound"，指同種物質的不同結構形态（例：金剛石與石墨是碳元素的同類異性物）。
- 哲學/分類學：譯為 "categorical opposites sharing a common class"，描述同一範疇下屬性對立的實體（例：倫理學中善與惡被視為道德範疇的同類異性物）。
權威性補充說明
該術語未收錄于主流漢英詞典（如《牛津漢英詞典》《新世紀漢英大詞典》），屬專業領域複合詞。其構詞邏輯符合漢語“類屬+屬性+本體”的命名規則，類似“同素異形體”（allotrope）。建議結合具體學科文獻使用，例如：
- 生物學領域可參考《遺傳學名詞》科學出版社（[鍊接需真實有效，此處暫略]）；
- 化學領域可查證《中國化學命名原則》中的“同分異構”概念（[鍊接需真實有效，此處暫略]）。

結論性釋義：

“同類異性物”指同一類别中具有對立性别、性質或形态的實體，英譯需依語境選擇：

性别差異場景：opposite-sex members of the same species

性質對立場景：categorical opposites with divergent properties

結構變異場景：structural variants within a homogeneous group

（注：因術語專業性較強，建議在學術文獻中首次出現時附加英文注釋及上下文定義）

網絡擴展解釋

“同類異性物”是一個較為專業的術語，其含義需結合構成部分解析：

基礎詞義解析

同類：指屬于同一類别或種類的對象。例如化學中的同素異形體（如金剛石與石墨）屬于同類物質，但物理性質不同。
異性物：指性質、結構或形态存在差異的物體。“異性”在此處強調差異性或變異性。

組合定義

該詞描述同一大類下具有顯著差異的變體或異構體。常見于化學、材料學領域，例如：

化學異構體：分子式相同但結構不同的化合物（如正丁烷與異丁烷）；
物理形态差異：同種物質的不同形态（如液态水與冰）。

應用場景

學術研究：用于分析同類物質的多樣性或性能差異；
工業分類：幫助區分材料、産品的不同規格或變體。

補充說明

該術語的中文使用頻率較低，建議結合具體領域（如化學文獻）進一步驗證其定義。英語對應詞為heterotype，但需注意語境是否匹配。