肩胛線英文解釋翻譯、肩胛線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lineae scapularis

分詞翻譯：

肩胛的英語翻譯：

shoulder blade
【醫】 godet; scapula; scapulo-; shoulder-blade

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

肩胛線的醫學定義與臨床意義

一、核心定義

肩胛線（Scapular Line）是人體背部重要的垂直解剖标志線，指兩側肩胛骨下角尖端與脊柱平行的垂直線。在英文醫學文獻中，其标準譯名為"Scapular Line"（如《格氏解剖學》。該線常用于臨床體格檢查中定位胸腔器官（如肺、胸膜）的邊界或病變位置。

二、解剖定位與功能

定位方法：患者直立位雙臂自然下垂時，肩胛骨下角尖端所在的垂直線即為肩胛線（《臨床解剖學原理》，第8版。
臨床作用：
- 聽診标志：肺底移動度的評估常以肩胛線為基準（如呼吸音聽診、叩診）。
- 病變定位：胸腔積液、肺炎等病變的體征描述常基于此線（如"肩胛線第8肋間叩診濁音"）。

三、與其他标志線的關聯

肩胛線與脊柱旁線（Paravertebral Line）、後正中線（Midspinal Line）共同構成背部垂直線标志系統（《解剖學與臨床實踐》，Lippincott出版社。其與肋間隙的交點可精确定位胸背部結構，如：

肩胛下角：平對第7肋骨或第7肋間隙，是計數肋骨的關鍵标志。

四、術語的漢英對照權威性

"肩胛線"的英文翻譯"Scapular Line" 已被國際醫學詞典（如《道蘭圖解醫學詞典》及中國《醫學名詞》标準化委員會（全國科學技術名詞審定委員會共同采納，确保學術交流的準确性。

權威參考文獻來源：

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）, 第42版, Elsevier出版.
Moore KL, et al. Clinically Oriented Anatomy, 8th ed. Wolters Kluwer.
Tank PW. Grant's Dissector, 17th ed. Lippincott Williams & Wilkins.
《道蘭圖解醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）, Elsevier.
全國科學技術名詞審定委員會. 《醫學名詞》. 科學出版社.

網絡擴展解釋

肩胛線是人體背部的重要體表标志，其定義、定位方法及臨床意義如下：

1.定義

肩胛線是指通過肩胛骨下角所作的垂直線，與後正中線平行。它也被稱為“肩胛骨下角線”，是假想的功能性解剖标志，用于臨床定位。

2.定位方法

檢查步驟：被檢者上臂自然下垂貼于胸側壁，檢查者托住其肘部稍作内收外展動作，另一手觸摸肩胛下角位置，通過此角的垂線即為肩胛線。
體表投影：位于背部，與肩胛骨下角垂直，通常對應第7-8肋間隙中部。

3.臨床意義

醫學操作定位：常用于胸腔穿刺、抽液或麻醉時的進針标記，需在肋間隙中部操作以避免損傷肋間神經和血管。
肺部檢查參考：作為肺下界或肺下界活動範圍的背側體表标志，輔助評估肺部健康狀态。

補充說明

肩胛線與“鎖骨中線”不同，後者位于胸部前側，用于标記心髒位置等。肩胛線的作用更側重于背部的解剖和臨床操作定位。

如需更詳細的醫學操作規範或體表标志圖解，可參考相關臨床指南或解剖學資料。