英語翻譯：

conch; trumpet shell

相關詞條：

1.conch  2.trumpetshelly  

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

螺的英語翻譯：

snail; spiral shell; whorl

專業解析

一、中文釋義

海螺（hǎi luó）是海洋腹足綱軟體動物的統稱，外殼呈螺旋錐形，質地堅硬，表面常有斑紋或突起。主要栖息于淺海礁石區，部分種類可食用或用于工藝品制作。例如：

• 動物學定義：屬軟體動物門腹足綱（Gastropoda），外殼為鈣質螺旋結構，通過鰓呼吸。
• 常見種類：包括夜光蝾螺、唐冠螺、鳳凰螺等，部分被列為保護物種（如國家二級保護動物鹦鹉螺）。

二、英文對應詞與用法

英文翻譯：

1. Conch /kɒŋk/
   • 廣義指大型海螺（尤指馬蹄螺科），常見于加勒比海地區，殼可作號角。

     例句：The conch shell was blown to signal the gathering.（吹響海螺召集人群）

2. Sea Snail /siː sneɪl/
   • 泛指所有海洋螺類，強調其軟體動物屬性。

     例句：Sea snails graze on algae using their radula.（海螺用齒舌刮食藻類）

3. Whelk /wɛlk/
   • 特指蛾螺科食用海螺，常見于歐美料理。

三、文化象征與用途

1. 宗教與藝術：
   • 佛教法器（法螺），象征驅魔祈福，見于敦煌壁畫《不空羂索觀音》中的螺號。
   • 貝雕工藝：海南黎族将砗磲殼雕刻為裝飾品。
2. 食用價值：
   • 螺肉富含蛋白質（如鮑魚螺），中式烹饪以爆炒、白灼為主（參考《中國水産志》）。

四、權威參考來源

1. 詞典定義：
   • 《牛津英漢雙解詞典》："Conch: a tropical marine mollusc with a spiral shell."
   • 《現代漢語詞典》："海螺：海裡産的螺的統稱。"
2. 生物學分類：
   • 中國科學院海洋研究所《中國海洋物種名錄》腹足綱條目（鍊接）。
3. 生态保護：
   • IUCN紅色名錄對瀕危螺種的評估（如鹦鹉螺屬Nautilus）鍊接。

---

注：引用來源需确保鍊接有效，部分學術資源需機構訪問權限。

網絡擴展解釋

“海螺”是海洋中多種螺類軟體動物的統稱，其解釋可綜合如下：

1.基本定義

海螺指生活在海洋中的螺類，屬于軟體動物門腹足綱，外殼呈螺旋狀，體型通常較大。其殼可用于制作號角、工藝品或酒器，如宋代陸遊《老學庵筆記》提到用海螺殼飲酒的習俗。

2.分類與特征

• 别稱：又稱“峨螺”“鳳螺”“田螺”等。
• 分布：多栖息于淺海或泥質海底。
• 結構：外殼堅硬，形态多樣，部分品種如風螺屬、冠螺屬具有顯著螺旋結構。

3.文化與應用

• 傳統用途：古代文獻記載海螺殼可作酒杯（如晉代葛洪《抱樸子》）、樂器或裝飾品。
• 文學意象：常被賦予象征意義，如詩句“海螺行酒灩波紅”（範仲淹）描繪其作為酒器的雅緻。

4.擴展知識

• 語言差異：英文稱“sea snail”或“conch”，德語為“Strandschnecke”，法語為“conque”。
• 生态角色：部分海螺是海洋生态系統中的重要物種，兼具食用價值。

如需進一步了解具體品種或分布，可參考生物學資料或權威百科（如來源1、7）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白樹脂償債基金撥款産品組合決策處理程式驗證倒求淨價打印穿孔機地電阻反比非故意的非越角分解時基式平面指示器浮動貸款浮筒剛玉砂管理成本憾化學生理學的間歇電流腳踏剪機肌神經接點絕對數聯邦農場抵押公司連續資料模式識别程式尿囊樣的嘔出物熱磁聲場收益人