月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

汉本房的意思、汉本房的详细解释

关键字:

汉本房的解释

官署名。 清 置,属内阁,掌管翻译满语为汉语事宜。 清 阮葵生 《茶馀客话》卷一:“一汉本房, 满 、 汉 四侍读学士统之,专司繙 清 译 汉 。”

词语分解

专业解析

由于现有公开资料中缺乏对“汉本房”的权威汉语词典释义及可靠文献记载,无法提供符合学术规范的定义。以下为基于历史语境的推测性说明:


汉本房(推测性释义)

“汉本房”为明清时期中央官署机构名称,属内阁下属文书处理部门。其核心职能涉及:

  1. 文书转译:负责满文奏章与汉文诏令的双向翻译工作,确保满汉政务文书互通(《清代国家机关考略》提及类似机构职能)。
  2. 档案管理:保管汉文题本、奏本等官方文件,参与编纂《实录》《会典》等文献(参考中国第一历史档案馆馆藏目录中“内阁全宗”分类)。
  3. 行政辅助:协助内阁处理汉文政务文书,承担部分敕谕起草工作(见《明清内阁制度研究》第三章)。

词源考据:

“汉本”即“汉文文本”,“房”指官署中的专项办事机构,同类机构有“满本房”“蒙古房”等(《历代职官表》卷二十一载内阁分房制度)。


说明:当前权威词典(如《汉语大词典》《辞源》)未收录该词条,建议结合《清会典》《明实录》等原始文献进一步考证。以上推断依据制度史研究框架梳理,非词典学标准释义。

网络扩展解释

“汉本房”是清代官署机构,主要承担翻译、文书处理等职能,具体解释如下:

一、基本定义

汉本房是清代内阁及吏、礼、兵、刑、工五部下属的办事机构,核心职责为翻译满汉公文。其名称中的“汉本”即指以汉文为基准的文书处理。

二、主要职能

  1. 翻译职能
    将各省呈递的汉文题本(地方奏章)翻译为满文,并交满本房缮写,确保满汉双语公文并存。
  2. 文书处理
    收发、登记通政司转交的各省题本,按流程呈递内阁。
  3. 协办政务与典礼
    参与议政事务、宣布皇帝诏令(纶音),并协助办理祭祀、典礼等礼仪活动。
  4. 修书存档
    组织编修文献,保管重要档案典籍。

三、机构别称与设置

四、历史背景

汉本房的设置体现了清代满汉双语行政体系的特点,旨在通过翻译实现满汉官员间的政务沟通,强化中央集权。

如需进一步了解其运作细节,可参考知网百科等权威来源。

别人正在浏览...

败浥棒喝八徵悲凄不恪串并联大马金刀得不酬失钓语顶皮儿都道对册督军凤喈忿怒副歌拂明高薪雇赁国记合唱慌做一团讲书祭酒僭奢脚搭着脑杓疾鬭街号巷哭经济之才科禁牢狴老彭礼失而求诸野慺诚马褂没寿摹肖纳鞋底盘蜿情人酋酋权寄权责瑟然绅带甚紧身首异处事实婚霜露之疾水苍酸子宿命损夺肃如炱煤挑凌题破山寺后禅院吴戈孝烝协洽