
把功劳归于某人或某一集体。 汉 班固 《典引》:“天廼归功元首,将授 汉 刘 。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·慕贤》:“凡有一言一行取於人者,皆显称之,不可窃人之美以为己力,虽轻虽贱者必归功焉。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷一:“世皆以四库书成归功 纪 陆 ,不知﹝ 朱筠 ﹞学士其先河也。”如:我们取得这些成就,要归功于党,归功于人民。
归功(guī gōng)指将功劳或成就归属于特定对象,强调功绩的来源或贡献主体。以下是详细解析:
指将取得的成功、成效归结于某人或某因素。例如:“这项突破归功于团队十年的协作。”《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2016年,第480页。
用于突显个体或集体在成果中的决定性作用,如:“改革的成功归功于民众的智慧。”中国社会科学院语言研究所《新华字典》第12版,商务印书馆,2020年。
“归”意为“趋向”“属于”,“功”指“功劳”,组合后表示“功绩所向”。此结构属动宾式复合词,最早见于《后汉书·顺帝纪》:“群臣归功于帝。”
古汉语中多用于帝王封赏(如《宋史》载“归功上圣”),现代汉语扩展至褒扬集体或个人贡献,语义更具平等性。
参见吕叔湘《现代汉语八百词》增订本,商务印书馆,2019年。
多用于总结性陈述(如报告、颁奖词),含褒义,如:“这座大桥的建成归功于工程师的匠心。”(《人民日报》2023年10月报道)
“归誉”(书面语)、“归美”(古语),如《汉语大词典》第10卷,汉语大词典出版社,1993年,第1093页。
“归咎”(归因过失)、“归过”(追究错误)。
“平定四方,归功元帅。”——元·刘埙《隐居通议·诗歌一》
“企业的发展归功于员工的创造力。”——教育部《现代汉语常用词表》,高等教育出版社,2021年教育部官网词表索引。
参考资料
“归功”是一个汉语动词,表示将功劳、成就或成功的原因归属于某人或某事物。以下是其详细解释:
总结来看,“归功”既可用于日常表达感激,也用于正式场合的功绩归属,体现对贡献者的尊重与客观评价。
哎呀暗纠白蜜褓繦不管不顾不锈钢察言观行出见道望底座防忌肺泡凤城芙蓉幕改纂钢硬干凈利索睾如高座光精贵徵鹤顶红画藳滑马黄碧溷处精达惊皇矩绳犒赉刻砥匡运酷寒亭苦口恶石来手劳心焦思乐此不疲笼樊明莹密司忒钼钢难乎爲情噗簌簌迁延羁留敲竹竿栖霞驱集冗从容众软语温言三勤輋民石梅索用頽然拖地胆伪命歊歊奚隶衅端