
[ability falling short of one's wishes;ability not equal to one's ambition;lack the ability to do what one would like to do; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak] 心里想做,但能力达不到
今使者大兵未能得出,如诸国力不从心,东西南北自在也。——《后汉书·西域传》
想做某事而力量达不到。《后汉书·西域传》:“今使者大兵未能得出,如诸国力不从心,东西南北自在也。” 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·永宁寺》:“ 归 等屡涉戎场,便利击刺;京师士众,未习军旅,虽皆义勇,力不从心。”《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“只是小娘子千金声价,小可家贫力薄,如何摆布,也是力不从心了。” 朱自清 《选诗杂记》:“动手的时候并不忘记自己说过的话;假如不曾作到相当地步,那是力不从心,无可奈何的。”
"力不从心"是一个汉语成语,其核心含义指主观愿望与客观能力无法匹配的状态。具体可从三方面解析:
一、词义溯源 该成语最早见于《后汉书·班超传》:"如有卒暴,超之气力,不能从心。"班超晚年戍守西域时上书汉和帝,坦言年老体衰难以胜任职责,成为该典故的出处。唐代李贤注《后汉书》时提炼为"力不从心"四字定型,沿用至今。
二、语义结构 "力"指实际具备的能力或资源,"心"代表主观意愿或计划目标。"不从"二字精准刻画了主观与客观的断裂状态,形成"心有余而力不足"的矛盾张力。商务印书馆《现代汉语词典》将其定义为"心里想做而力量不够",强调主客观条件失衡的本质特征。
三、语用场景 该成语常用于三种语境:1)自我能力评估时的谦辞,如"承蒙信任,唯恐力不从心";2)客观分析事态时的判断,如工程进度因资源匮乏而力不从心;3)文学创作中的心理描写,钱钟书在《围城》中描写方鸿渐时有"满腔抱负都化作力不从心的叹息"的典型用例。近义词"有心无力""力不能及"等见于《中华成语大辞典》释义系统。
“力不从心”是一个汉语成语,读作lì bù cóng xīn,其核心含义是:心里想做某件事,但自身的力量或能力不足以实现,常用来表达一种无奈或遗憾的状态。
字面拆解:
情感色彩: 通常带有无奈、遗憾或自责的意味,多用于自述或描述他人的困境,而非客观批评。
使用场景:
近义词:
反义词:
出处与典故: 成语源自《后汉书·西域传》,东汉名将班超晚年因年老体衰,上书皇帝请求归乡时写道:“如有卒暴,超之气力,不能从心。”后演变为“力不从心”。
这一成语生动体现了主观意愿与客观能力之间的矛盾,是中文中表达“理想与现实的落差”的经典表述。
变作闭阁自责兵意波动帛子不同流俗财绅齿龈畴年出化出内之吝纯熙戳记赐酖矾仔風潮赴告供气姑恶慌手忙脚濩略加爵家衖降城芥蒂记功忘过淃涟刻木窥图寮采灵榇丽崎流伤论课鲁阳猛暴缪政内家官泥筩花曝背食芹戗台迁莺且由穷沙秋螀起样屈紒神狗干郎甩笔头子水稾讼谍送腊速碌碌宿狱跳伞员贴花秃子倭寇寤言下农夫