
把功勞歸于某人或某一集體。 漢 班固 《典引》:“天廼歸功元首,将授 漢 劉 。” 北齊 顔之推 《顔氏家訓·慕賢》:“凡有一言一行取於人者,皆顯稱之,不可竊人之美以為己力,雖輕雖賤者必歸功焉。” 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷一:“世皆以四庫書成歸功 紀 陸 ,不知﹝ 朱筠 ﹞學士其先河也。”如:我們取得這些成就,要歸功于黨,歸功于人民。
歸功(guī gōng)指将功勞或成就歸屬于特定對象,強調功績的來源或貢獻主體。以下是詳細解析:
指将取得的成功、成效歸結于某人或某因素。例如:“這項突破歸功于團隊十年的協作。”《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2016年,第480頁。
用于突顯個體或集體在成果中的決定性作用,如:“改革的成功歸功于民衆的智慧。”中國社會科學院語言研究所《新華字典》第12版,商務印書館,2020年。
“歸”意為“趨向”“屬于”,“功”指“功勞”,組合後表示“功績所向”。此結構屬動賓式複合詞,最早見于《後漢書·順帝紀》:“群臣歸功于帝。”
古漢語中多用于帝王封賞(如《宋史》載“歸功上聖”),現代漢語擴展至褒揚集體或個人貢獻,語義更具平等性。
參見呂叔湘《現代漢語八百詞》增訂本,商務印書館,2019年。
多用于總結性陳述(如報告、頒獎詞),含褒義,如:“這座大橋的建成歸功于工程師的匠心。”(《人民日報》2023年10月報道)
“歸譽”(書面語)、“歸美”(古語),如《漢語大詞典》第10卷,漢語大詞典出版社,1993年,第1093頁。
“歸咎”(歸因過失)、“歸過”(追究錯誤)。
“平定四方,歸功元帥。”——元·劉埙《隱居通議·詩歌一》
“企業的發展歸功于員工的創造力。”——教育部《現代漢語常用詞表》,高等教育出版社,2021年教育部官網詞表索引。
參考資料
“歸功”是一個漢語動詞,表示将功勞、成就或成功的原因歸屬于某人或某事物。以下是其詳細解釋:
總結來看,“歸功”既可用于日常表達感激,也用于正式場合的功績歸屬,體現對貢獻者的尊重與客觀評價。
傲佷八分書擺浪擺鐘陛列不遑甯息裁削糙漆長遠創造學龊龊摧絕定據鈍騃法藍絨覆酒甕傅母噶點兒過拂顧直何足黃綿姜太公京都徑直具瞻铠騎狼吞勞竭栗暴留府漏縫蠻僿蜜語南柯太守炮台錢範清吹輕漚氣魄曲心熱心乳罩三貞九烈山臊攝氏溫标世伯視護史書守危衰斬夙世貪墨成風庭玉嗢石蘭為國微謝誣惑遐疆洗床