
犹言瓜李之嫌。比喻处在被怀疑的境地。 明 李贽 《与耿克念书》:“我欲来已决,然反而思之,未免有瓜田之嫌。”参见“ 瓜田不纳履,李下不整冠 ”。
瓜田之嫌是一个汉语成语,源自中国古代的典故,比喻在容易引起嫌疑的场合或环境中行事,需格外谨慎以避免被误解或招致不必要的猜疑。这个成语的核心含义是强调在特定情境下,行为举止应避免任何可能被视为不当的举动,以维护个人清白和信任。
从汉语词典角度详细解释:
基本定义:根据《现代汉语词典》(商务印书馆,2020年版)的解释,“瓜田之嫌”指“在瓜田里弯腰系鞋带,容易被人怀疑偷瓜;比喻在易生嫌疑的处境中,需注意言行”。这体现了成语的比喻性,常用于警示人们在敏感场合要自我约束,防止无端嫌疑。来源参考:《现代汉语词典》在线版
来源与背景:该成语源自汉乐府诗《君子行》中的名句“瓜田不纳履,李下不整冠”,意思是不要在瓜田里弯腰整理鞋子(以免被疑偷瓜),也不要在李树下抬手整帽(以免被疑偷李)。这反映了古代中国对行为伦理的重视,强调在易生嫌疑的环境中主动避嫌。现代用法中,它常用于法律、道德或社交语境,提醒人们避免卷入是非。来源参考:汉典网对成语的详细解析,汉典“瓜田之嫌”条目
用法与示例:在当代汉语中,“瓜田之嫌”多用于书面或正式场合,例如在讨论职场伦理时,说“经理单独与下属会面,需避瓜田之嫌”。这突显了成语的实用价值:它不仅描述一种嫌疑风险,还倡导 proactive(主动)的行为准则,以减少误解和维护公信力。权威来源如《辞海》(上海辞书出版社)也强调,该成语是中国传统文化中“慎独”思想的体现,教导人们在独处或敏感场景中保持自律。来源参考:《辞海》在线资源
总之,瓜田之嫌的详细意思围绕着嫌疑预防和道德自律,是汉语词汇中富含文化底蕴的表达,常用于提升语言表达的精确性和权威性。
“瓜田之嫌”是一个汉语成语,比喻容易引起嫌疑的场合或处境,常与“李下之嫌”连用为“瓜李之嫌”。以下是详细解释:
词义解析
成语字面意为“在瓜田中可能被怀疑偷瓜”,比喻处于可能被误解或怀疑的情境中。其核心含义与“瓜田李下”(出自古乐府《君子行》)一脉相承,强调在敏感场合需注意避嫌。
出处与用法
最早见于明代李贽《与耿克念书》:“我欲来已决,然反而思之,未免有瓜田之嫌。” 现代用法多作宾语,例如:“为避免瓜田之嫌,应减少易引发误会的独处行为。”
近义词与相关表达
常见近义词为“瓜李之嫌”“李下瓜田”,均强调需在特定场合保持言行谨慎,如《君子行》中“瓜田不纳履,李下不整冠”的警示。
使用场景举例:
安然拜嘉宝运裁规忏悔乘治趁脚跷侈丽闳衍辞状琮琤丛缪綷咏当间儿蹈躐的款督标鹅溪素鲂鱼公谨广柳鼓成故杀海瑞罢官缓行嘉纳讲覈谏函赍嗟进顿几腔懒鬼乱首麻尗明瞳跑龙套屏断峭寒起剥请书泉府拳头袪除生土手力资戍役泰山石刻台制汤池铁城塌趿田翁天中之岳通禀吞灭外职腽肭兽婉辞望宗万缕千丝小方析解