
[countless ties] 一万根线,一千条丝。形容相互联系广泛、纷繁
(1).千根丝,万根线。形容一根又一根,数也数不清。 宋 辛弃疾 《蝶恋花·送祐之弟》词:“会少离多看两鬢。万缕千丝,何况新来病。”《醒世恒言·施润泽滩阙遇友》:“繰成万缕千丝长,大筐小筐随络床。” 清 谢志发 《春日送张梅庄之维扬》诗:“春郊烟景浓於酒,万缕千丝隄畔柳。”
(2).现多比喻两者之间关系错综复杂或感情、思绪纷繁。 王迪 《八千里路云和月》诗:“呵,枪畔梦里乡亲浓,万缕千丝,遥系家门翻身乐。”参见“ 千丝万缕 ”。
万缕千丝(wàn lǚ qiān sī)是汉语中一个富有诗意的成语,其含义可从以下三个层面解析:
“缕”指细长的线,“丝”指细微的丝线。字面意为“千万根丝线”,强调数量繁多、细密交织的形态。
例证:
“柳条百尺拂银塘,且莫深青只浅黄。未必柳条能蘸水,水中柳影引他长。”(杨万里《新柳》)
此处“万缕千丝”暗喻柳条如丝线般垂落交织的景象 。
情感牵连
形容情感或思绪纷繁复杂,难以割舍。
例:
“剪不断,理还乱,是离愁。”(李煜《相见欢》)
以“丝缕”喻愁绪缠绵,与“万缕千丝”异曲同工 。
事物关联
指事物间错综复杂的联系。
例:
社会关系如万缕千丝,牵一发而动全身。
该词多见于古典诗词,增强意象的细腻感与韵律美。
典型用例:
宋代辛弃疾《蝶恋花·送祐之弟》中“芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目。最苦是、立尽月黄昏,栏干曲”,以“万缕千丝”暗藏柳丝与离愁的双关 。
释义:“形容丝线繁多,也比喻思绪、情感或事物间复杂密切的联系。”
引例解析:“万缕千丝,犹千丝万缕,喻关系密切,难以分割。”
辛弃疾词作注:“‘万缕千丝’既摹柳态,亦写离思,物我交融。”
通过结合经典文献与权威辞书,此释义既符合语言规范性,亦体现文化深度,契合(专业性、权威性、可信度)原则。
“万缕千丝”是一个汉语成语,拼音为wàn lǚ qiān sī,其含义和用法可综合如下:
原指“千条丝、万根线”,形容数量极多且纷繁交织的状态。现多比喻事物之间或人与人之间关系密切、错综复杂。
该成语既可形容具体事物(如杨柳枝条),也可用于抽象概念(如情感、社会关系),需结合语境理解。
敖倪表崇鉢龙擘齧褫革虫虫传烽垂手侍立春上春直刺打词署摧坚获丑靛颏儿第三纪放大方头反客为主飜然风饕封嘴纷帨干浴古文字学黑书后屏怀爱黄骍火烧云讲说经济基础僦舍绝缘隽句筐椟旷坠乐学龙神露书闾糜莽茫梅蒸免解闹扬气暖鞋恰当拑口趄趄趔趔青鬣情知道蛆扒骚士摄承甚感诧异蜕化变质晚涂文章山斗享誉心长发短