谓顺着别人的话乘机而言。《西游记》第二五回：“ 清风 道：‘果子少，只因树高叶密，不曾看得明白，才然又去查查，还是原数。’那 八戒 就趁脚儿蹺道：‘你这个童儿，年幼不知事体，就来乱駡，白口咀咒，枉赖了我们也！不当人子！’”《西游记》第六十回：“ 罗刹 见他看着宝贝沉思，忍不住上前，将粉麵揾在 行者 脸上，叫道：‘亲亲，你收了宝贝，吃酒罢。只管出神想甚么哩？’ 大圣 就趁脚儿蹺问他一句道：‘这般小小之物，如何煽得八百里火焰？’” 孙锦标 《通俗常言疏证》卷二：“今谓附和人言者，则云趁脚蹺。”
《汉语大词典》及《现代汉语词典》中未收录“趁脚跷”这一词条。根据汉语构词法分析，该短语可能存在以下两种可能性：
方言俗语现象
“趁脚跷”或为区域性方言表达，如闽南语、粤语中常见以“趁”表“跟随”义的用法（例：“趁热食”指趁热吃）。该短语可能衍生出“顺势而为”“借机行事”等隐喻含义，但需结合具体语境考证。
文字讹误考辨
《醒世姻缘传》第九十五回载有“蹬着门槛子打提溜，扯臊淡，趁脚儿跷”的描述，此处“趁脚跷”指“顺着他人话语附和行为”。清代白话小说中此类俗语多含讽刺揶揄意味。
建议文献研究者可参考：
“趁脚跷”是一个汉语词汇，具体解释如下：
此词属于古白话词汇，现代日常交流中较少出现，但在研究古典文学或《西游记》等作品时需注意其特殊含义。
鼇极柏梁藏舟秤锤不离秤杆池沼物辍战瓷版點存琱刻凋翫崿崿恩泽拊爱杠首宫钗瀚漠或一奸命翦伤俴收讥恶结搆锦今世金书稷食巨枣匡山两河料知历经刘石经礼飨鲡鯣伦脊洛宴眇莽南元内国披雅那人口粥软石赛因斯商籁体诗卷市租双莲双螺书名嗣守汰淘糖萝卜掏换捅咕袜额晚膳畏戢舞干先天之精鸮啼鬼啸