[politely refuse] 婉言谢绝
(1).恭顺或委婉的言辞。《淮南子·诠言训》：“凡事人者，非以宝币，必以卑辞，事以玉帛，则货殫而欲不饜，卑体婉辞，则諭説而交不结。”《二刻拍案惊奇》卷六：“﹝妻子﹞婉辞哄那丈夫道：‘我嫁你已多年了；女儿又小，你赶我出去，叫我那里去好？’”《花月痕》第二回：“彼时我因春闈在邇，婉辞谢去。”
(2).婉言谢绝。 郑观应 《盛世危言》附录《开平矿事略》：“﹝ 唐景星 ﹞欲禀请 傅相 ，留余幚办，自思才力绵薄，当即婉辞，并力劝速举贤能。” 巴金 《＜靳以选集＞序》：“我不能信口开河，也不便宽待自己，所以我两次婉辞，因为我写不出像 柯灵 写的那样的序文。”
婉辞是汉语中具有特定语用功能的表达形式，主要包含两层含义：
一、婉转的言辞
指用含蓄、温方式表达意见或情感，避免直白尖锐。《现代汉语词典》将其定义为"婉转的言辞"，常用于社交场合中维护人际关系，例如："面对同事的失误，他用婉辞提醒，既指出了问题，又保全了对方颜面"《现代汉语词典》。
二、婉言谢绝
表示以礼貌的方式拒绝请求或邀请，《汉语大词典》收录此释义为"婉言推辞"。这种用法常见于正式社交场景，如："虽然对方盛情邀约，她仍以身体不适为由婉辞了晚宴"《汉语大词典》。其语用价值在于既表明态度，又避免造成情感伤害，符合汉文化中的"面子保全"原则《古代汉语词典》。
该词最早见于《左传·成公十四年》"婉而成章"，后经语义演变分化为现代双重含义。在语体分布上，书面语与口语均常见，但正式程度高于近义词"婉言"，低于古语词"谢绝"《辞源》。
“婉辞”是一个汉语词汇，具有以下两层核心含义：
指用含蓄、温方式表达意思，避免直接或生硬的语言。例如：
表示以礼貌、含蓄的方式拒绝他人的请求或邀请。例如：
如需进一步了解，可查阅《汉语辞海》或沪江在线词典等来源。
暗惑边羡蓖麻蚕冰桶挑战禀问不入虎穴馋滴滴车旅费尘肺吃里爬外传信牌处于催乳当行家道境动止枫桥夜泊耕芸股利汉思憨笑豪恣河西走廊后半话不虚传怀妊计资觖冀开领嬾架连通鳞册霖雨隶体密进莫胡卢拏访乃尔馁鬼鸟俗氏疋帛皮骨棋会其奈起座散白三棘六异省诗世箴顺推素鳞蜪伴停滞不前通旅万事如意文闱文竹婺学香象绝流小男妇女