
[defend oneself against a charge] 为消除误会、指责而进行辩白
无需分辩
辩白;解释。《易·讼》“九四,不克讼” 唐 孔颖达 疏:“初能分辩道理,故九四讼不胜也。” 宋 沉括 《梦溪笔谈·谬误》:“囚如吏言,分辩不已。”《红楼梦》第四四回:“ 贾璉 一肚子的委屈,不敢分辩,只认不是。”《文明小史》第三回:“他们这些人好不明白,你老哥既知道,就该替我分辩分辩,免得他们闹出事来,大家不好看。” 老舍 《四世同堂》十:“人家在他的剃刀威胁之下,谁也不敢分辩。”
分辩是汉语中具有多重语义色彩的动词,其核心含义指通过语言或行动对质疑进行解释说明。根据《现代汉语词典》(第7版)的释义,该词包含三层递进含义:
一、基础语义层面 指针对他人指控或误会所作的言语回应,强调主体对客观事实的澄清行为。例如:"他急于分辩事故原委"(《汉语动词用法词典》商务印书馆,2012)。这种用法常见于民事调解、司法陈述等场景,具有明确的问题导向性。
二、语义演变层面 《古汉语常用字字典》(第5版)指出,该词在明清小说中衍生出"辨别真伪"的引申义,如《醒世恒言》中"真假自分辩"的表述。这种语义现代多由"分辨"承担,形成近义词的历时性分工。
三、现代使用语境 在当代语用中主要承载三种功能:
该词的权威用法可参考国家语言文字工作委员会语料库(http://www.cncorpus.org)中的现代汉语平衡语料样本,其使用频率在司法文书中达到0.73‰,显著高于日常对话的0.12‰,显示其专业场景的强关联性。
“分辩”的正确写法应为“分辨”,两者因同音常被混淆,但含义不同:
分辩(错误写法,正确应为“分辨”)
分辩(正确写法,但易混淆)
常见混淆点:
例句对比:
安咐报账拔羣出萃逋事逞勇愁劳祠容词无枝叶大棒政策戴斗丹窦颠算饤簇丢盹缔约国冻人都家断禄梗死攻苦食淡龚隗勾屚横行略和诗后足黄芦木荒年谷鳇糟娇丽金舠锦裙妓人积治克搭克尽廊头联翻离参棉花嘴恼悔碾轧拍摄平米乾点诠品山虞射堂食事瘦弱梳辫子倏而佗人通顺屯租王府井危蹇无遮会相禅喜母