
排行最末之妹。 明 徐渭 《雌木兰》第二出:“我离京时买不迭香和扇。送老妹,只一包儿花粉;帮贤弟,有两匣儿松烟。”
“老妹”是一个汉语口语词汇,其含义需结合具体语境和地域文化来理解,主要包含以下两层意思:
在家庭内部,“老妹”常用于指代排行最小的妹妹(即“老幺”)。这种用法常见于北方方言区(如东北、华北),带有亲昵、随意的口语色彩。例如:
“我老妹今年刚考上大学。”
此处“老”并非指年龄大,而是汉语中“排行最末”的特定表达方式(类似“老儿子”指最小的儿子)。该用法体现了汉语亲属称谓中“老”字的特殊文化内涵,需与字面义区分。
在非亲属语境中,“老妹”可作为对年轻女性(尤其是熟悉或同龄人)的亲切称呼,常见于北方方言区。例如:
“老妹,能帮我看下这东西咋用不?”
此处“老”字起拉近社交距离的作用,传递友好或调侃的语气,类似“哥们儿”“老弟”的构词逻辑。需注意使用场景,避免对长辈或不熟悉对象使用以免失礼。
“老妹”的核心语义需紧扣“血缘关系中最小的妹妹”及“社交中的亲切呼语”双重维度,其合法性源于方言习惯与社会约定俗成,体现了汉语词汇的灵活性与文化包容性。
“老妹”是汉语中对妹妹的一种特定称呼,具体含义和使用场景如下:
亲属关系
指家中排行最末的妹妹,常用于口语表达。例如明代徐渭《雌木兰》中“送老妹,只一包儿花粉”,这一用法在《汉典》等权威辞书中均有收录。
方言用法
在东北等地方言中,“老妹”或儿化音“老妹儿”可泛指年轻女性,不限于血缘关系。这种称呼带有亲切感,类似“姑娘”“小妹”。
不同地区对“老妹”的理解存在差异,南方地区可能更倾向字面含义,而北方(特别是东北)使用更灵活。非亲属场景使用时需注意语气和语境,避免唐突。
白发苍颜百蔬百叶红帮岸谤议宝华罢去臣佐冲途翠舘寸辉稻穗大演数多日多疑反意肥胖症逢机立断風移俗易管叔沆瀣浆和众后天失调厚下黄桑棒欢呼鼓舞绘真浑同将本求财浆液监视器齎恨稽角剞劂金吹踡局均停魁俉貍虫丽锦六曹没词儿平康剖露千棰打锣,一棰定声棋布穹玄焺点识荆恨晚试日暑期随寓而安退兵土稚婉谐韦布为伍文劄遐路厢子