翡帱的意思、翡帱的详细解释

翡帱的解释

犹翡帷。 清 王士禛 《白紵词》之三：“翡幬翠幄陈高堂，请君安坐乐中央。”

词语分解

• 翡的解释 翡 ě 〔翡翠〕.鸟的一属，有蓝、绿色羽毛，生活在水边，羽毛可做装饰品；.矿物，绿色、蓝绿色或白色中带绿色斑纹，半透明，有光泽，可做装饰品，亦称“硬玉”。 古书上指一种有红毛的鸟。 笔画数：； 部首
• 帱的解释 帱 （幬） ó 帐子：“何必同衾帱，然后展殷勤”。 车帷：“大路之素帱也”。 帱 （幬） à 覆盖：“如天之无不帱也”。 笔画数：； 部首：巾； 笔顺编号：

专业解析

翡帱（fěi chóu）是汉语中较为生僻的复合词，其释义可拆解为两部分分析：

1. 单字本义

   • 「翡」指翡翠鸟羽毛的色泽，《说文解字》释为「赤羽雀」，后引申为翠绿色彩。在《汉语大词典》中收录其作为「青绿色丝织品」的用法。
   • 「帱」本义为车帷，《尔雅·释器》记载「帱谓之帐」，汉代郑玄注《周礼》时进一步说明其指「覆盖于车顶的织物」。

2. 复合词释义 二字组合后特指古代贵族车驾中装饰的翠色帷帐，见于《后汉书·舆服志》对皇室仪仗的记载：「鸾旗翡帱，以象天仪」。此处的「翡帱」既强调材质的华贵（丝帛染翠），又暗含礼制等级意义。

3. 文学引申 唐代诗人李贺在《荣华乐》中化用该词：「金铺屈戌锁翡帱」，此处借翠色帷帐暗喻奢靡生活，体现词汇在文学作品中的意象延展。

网络扩展解释

“翡帱”是一个较为生僻的汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面综合解析：

1.读音与结构

• 拼音：fěi chóu（部分文献注音为fěi dào，但根据清代诗句引证及现代词典标注，正确读音应为fěi chóu）。
• 字形：“翡”指翡翠，象征色彩艳丽；“帱”为帐子或帷幕，合称形容华丽的帷幔。

2.基本含义

• 本义：指用翡翠色装饰的帷帐，引申为色彩鲜艳、华美绚丽的意象。
• 文学化表达：多见于古诗文，如清代王士禛《白紵词》中“翡幬翠幄陈高堂”，以“翡帱”与“翠幄”并列，描绘富丽堂皇的场景。

3.使用场景

• 古代诗文：常用于形容宫殿、居所的奢华装饰。
• 现代应用：现代汉语中极少使用，属于文学或历史文献中的词汇。

4.注意点

• 多音字辨析：“帱”有chóu（帐子）和dào（覆盖）两种读音，此处取前者。
• 与“翡帷”的关系：部分文献将“翡帱”解释为“翡帷”的同义词，均指向色彩华丽的帷幔。

“翡帱”是一个以翡翠为喻体的古典词汇，需结合具体语境理解其华丽、鲜艳的象征意义。如需查阅更多例句或详细释义，可参考《汉语大词典》或相关古诗文注解。

别人正在浏览...

白胶八杀避穽入坑乘虚蹈隙持政攒宫电瓷斗牛短笻仿办纷冗敷袵干舞锅庄寒来暑往合家鹤胎合座鸿宝术皇质叫唤击灭惊心夺目金花酒赋开厰开锣喝道来龙儿蜡纸勒铭猫貍面缚衔璧摹儗耐久朋内台泥守磐磐拼装清韶秋溜期制祛蠹儒闺三三制三畏山讳盛宠沈灶产鼃社学水浮子瞚瞚死得其所送煖偎寒糖舌蜜口桃子天中节头午团雪散雪辞无断崤谷