
(1).比喻轻易迅速。 明 张四维 《双烈记·奇遇》:“须知执戟郎,灭 楚 封 齐 ,勋业如翻掌。”
(2).比喻翻来覆去。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三:“枕又闲,衾又凉,睡不着,如翻掌。”
(3).比喻反复无常。 明 邵璨 《香囊记·说亲》:“世路多磨障,人事如翻掌。” 明 陈所闻 《贺新郎·题李明府如真逸我阁》套曲:“自古仙人爱楼居,任他世事如翻掌。”
翻掌在汉语词典中的释义可分为以下两个层面:
指手掌翻转的动作,强调动作的迅捷或姿态变化。
例证:
形容时间极短或变化轻易
典出佛教用语“翻掌之间”,喻世事变迁迅疾。如《五灯会元》载:“乾坤翻掌改,日月刹那新。”
例证:
成败之事,翻掌即变。
象征掌控力或局势逆转
源自“翻手为云,覆手为雨”(杜甫《贫交行》),后简化为“翻掌”,表对局面的绝对控制。
例证:
商场如战场,胜负翻掌定。
补充知识
“翻掌”常与“覆手”对举,构成“翻云覆雨”等成语,深化其“操纵变幻”的隐喻义。该词在古典文学与口语中均具生命力,如《红楼梦》第五十回:“翻掌间荣辱易位。”
权威参考来源
“翻掌”是一个汉语词汇,其含义可从以下三个角度解析:
1. 比喻轻易迅速
指事情完成得极其容易或迅速,常见于“易如翻掌”的表达。例如:“灭楚封齐,勋业如翻掌”(出自明代《双烈记·奇遇》),或“杀你易如翻掌”。这类用法强调动作的轻巧与效率。
2. 比喻翻来覆去
形容反复折腾或难以安定的状态。如金代《西厢记诸宫调》中“睡不着,如翻掌”,通过手掌翻转的意象,表现辗转反侧的心境。
3. 比喻反复无常
用于描述人心或世事变化不定。明代邵璨《香囊记·说亲》提到“人事如翻掌”,突显人际关系的不可预测性;另有“世事如翻掌”的表述,暗含对世态炎凉的感慨。
总结
该词通过“手掌翻转”的动作,引申出迅速、反复、无常三层核心含义,常见于古典文学和成语中。不同语境下需结合具体描述对象(如功业、情绪、世态)来理解其侧重点。
嗌嗌邦栋宝玉背军悲羞彼众我寡春贡麤衰大漕调声叶律定絃敦饬法门奋飞告绝膈肢洼恭让鬼面城黄驴贾贩降出健舞介殻近觑开剖炕柴竈老资格连茬撂交厘金局六节陆地莲卖妻鬻子麋鹿游明成祖敏叡末属孥儿呕心抽肠排出液牵黄犬浅见薄识侵官启运佉路瑟咤裙撑忍苛三熏沙埚山樝石镰蜀葵天下一家同年而语土拨鼠退鹢土穰细流隈碍响尾蛇宵小