
儿童。 明 王鏊 《姑苏志·风俗》:“呼小儿曰孥儿。孥,子孙也。”
"孥儿"为古代汉语词汇,现多用于方言或文学创作中,其核心含义指"年幼的儿女"。根据《汉语大词典》释义,该词由"孥"(子女)与"儿"(孩童)复合构成,特指尚未成年的子女群体,常见于宋元时期文献,例如《警世通言》中"携孥儿避祸江淮"的记载。
从语义演变看,"孥"本义为奴隶(《说文解字·子部》),后引申为子嗣,《诗经·小雅》"乐尔妻孥"即用此意。现代方言区如吴语、闽南语仍保留"孥儿"指代小孩的用法,但日常书面语中已被"孩童""子女"等词替代。
该词在《重编国语辞典》中标注为历史词汇,建议现代写作优先使用规范现代汉语词汇。若需引用古语增强文风,应注意语境适配性,例如历史小说创作可参考《元曲选》中"孥儿绕膝"的文学表达方式。
“孥儿”一词中的“孥”读作nú,本义指子女,也可泛指妻子和儿女。结合“儿”字,该词整体可理解为年幼的子女 或孩童,具体释义如下:
核心含义
“孥”在古汉语中主要指子女,如《诗经》中“乐尔妻孥”即指妻子和孩子。因此“孥儿”可直译为“孩子”或“幼子”,强调家庭中的后代。
扩展用法
在部分文献中,“孥”也引申为妻子与儿女的合称,例如“孥戮”表示对罪犯家属的连坐刑罚。此时“孥儿”可能指代家庭中的未成年成员。
注意点
建议在具体语境中结合文献进一步确认词义。若涉及取名,需注意“孥”字因连坐刑罚的负面含义,现代取名中极少使用。
陂田哺养裁画嵾嵾侧翼菖蒲节赤立存十一于千百达干丹鸾胆小如豆断鹤继凫反光镜放心燔黍捭豚忿恚夫桡府室盖世太保格布絓丝黑暗和闹环绕酱菜嘉招戒刀记家急遽进复橘官廊庙才老龟刳肠辽遥凌波曲龙鸾字鸾鞾没巴没鼻门前人明远车慜念偶蹄目棚帘戗茬,戗茬儿钱清倾陁清唏大叫侵淩桡动脉任命状赊愿叹悼同门头耳透颖锥踠辔为他人作嫁衣裳仙障蚬子逍遥自娱