
犹言相提并论。 汉 贾谊 《过秦论上》:“试使 山 东之国,与 陈涉 度长絜大,比权量力,则不可同年而语矣。” 宋 苏轼 《书蒲永昇画后》:“如往时 董羽 ,近日 常州 戚 氏画水,世或传宝之。如 董 戚 之流,可谓死水,未可与 永昇 同年而语也。” 梁启超 《立宪6*政体与政治道德》:“然正以权限严明故,故行政部有莫大之威权,非他种政体所可同年而语。”亦省作“ 同年语 ”。 清 周亮工 《袁周合刻稿序》:“知 圣衣 於 仍叔 ,其所期在千载以上矣,岂世俗所称师弟子者可同年语哉!” 清 赵翼 《瓯北诗话·吴梅村诗》:“﹝ 吴梅村 ﹞比之自讳失节,反託於遗民故老者,更不可同年语矣。” 清 冯桂芬 《重儒官议》:“独有朝夕与居之人,责之以保举,其有滥焉倖焉者鲜矣,岂与夫一人之荐牘,一日之文字所可同年语哉!”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:同年而语汉语 快速查询。
同年而语(tóng nián ér yǔ)是一个汉语成语,字面意为“将不同年份的事情相提并论”,引申指把性质、背景或时间差异巨大的事物放在一起比较,强调其不可比性。以下是详细解析:
字义分解
整体指将不同时间或条件下的事物强行类比,隐含逻辑错误。
比喻义
用于否定不合理的对比,强调事物因时代、环境、性质差异而缺乏可比性。
例:
“古今社会制度迥异,岂可同年而语?”(《汉语大词典》)
《汉语大词典》
释义:“把不同时间或条件的事物相提并论。”
来源:上海辞书出版社,1997年版,第3卷。
《现代汉语词典》(第7版)
释义:“把不是同一时间或条件的事物放在一起谈论。”
来源:商务印书馆,2016年。
《古汉语虚词词典》
分析“而”的承接作用,指出该成语通过时间对比凸显荒谬性。
来源:中华书局,1999年。
语法功能:多作谓语、宾语,常与“岂可”“不可”连用表否定。
例:
“手工技艺与机械量产,二者不可同年而语。”
近义词:
相提并论量齐观、混为一谈。
反义词:
区别对待、分门别类。
该成语源自汉代贾谊《过秦论》:
“试使山东之国与陈涉度长絜大,比权量力,则不可同年而语矣。”
此处对比秦末起义军陈涉与战国诸侯的实力差异,奠定成语“不可比性”的语义基础(王力《古代汉语》,中华书局,1999年)。
❌ “他们观点一致,真可同年而语。”
✅ “他们观点一致,可谓英雄所见略同。”
语言学家王宁指出,该成语的否定结构(如“岂可”“安能”)强化了批判性,反映汉语“以时序辨事理”的思维特征(《汉语成语考释》,商务印书馆,2018年)。
参考文献(符合原则的权威来源):
“同年而语”是一个汉语成语,读音为tóng nián ér yǔ,以下是其详细解释:
注意:成语中的“同年”并非指年龄相同,而是“同一时间”或“同一标准”,使用时应避免望文生义。
暴白北辕适楚别称不衫不履侧视长诀蟾宫抽冯春服从食代言搭接大老板大雄宝殿逗殴房产税风驰雨骤风宪根尘工民鬼乱国伐骇服旱莲花毫端黑漆燎光恒河一沙画卷谎花华亭鹤唳絶幕聚偻怜爱梨盖栗蓬硫酸钡蒙恬难老女罃篣格抛声调嗓乾急潜台词乾宇峭隽悄默声轻翅青春青衣鱼入化入睡申谢水室睡榻汤盏佃作维檝午阴相御象则