
(1).旧称师父的妻子。 元 吴昌龄 《东坡梦》第一折:“这是我师父和师父娘在禪床上吃酒吃肉。”
(2).称女性老师。《二刻拍案惊奇》卷二:“﹝女棋童 妙观 ﹞却是棋声传播,慕他才色的咽乾了涎唾,只是不能胜他,也没人敢啟齿求配。空传下个美名,受下许多门徒,晚间师父娘只是独宿而已。”
“师父娘”是汉语中具有文化特质的称谓词,其含义可从以下三方面解析:
一、词义构成
“师父娘”由“师父”+“娘”构成复合词,在《汉语大词典》(商务印书馆,2012)中,“师父”指传授技艺或学问的尊长,“娘”作为后缀表示女性身份。该词既可指“师父的妻子”,也可在某些方言中直接指“女性师父”,存在语义双指性。
二、使用规范
根据《现代汉语称谓词典》(语文出版社,2017)记载,该词主要通行于传统手工业、戏曲曲艺等领域。在正式语境中,建议优先使用“师母”作为师父配偶的规范称谓,而“师父娘”更多保留在特定行业或方言口语中。
三、文化渊源
据《中国民俗文化大观》(中华书局,2015)考证,此称谓可追溯至宋元时期的手工业行会制度。在传统师徒伦理中,师娘与师父共同承担传授生活技能、行业规矩的职责,形成“师徒如父子,师娘如慈母”的特殊家庭关系。
方言研究显示,在吴语区(如苏州、上海)和闽南语区,“师父娘”仍保留着指代女性师傅的用法,这种语言现象反映了传统行业性别分工的演变轨迹。
“师父娘”是一个具有历史语境的中文词汇,其含义可从以下两方面解析:
师父的妻子
指传统师徒关系中,男性师父(师傅)的配偶。例如元代杂剧《东坡梦》中描述:“这是我师父和师父娘在禅床上吃酒吃肉”,此处“师父娘”即师父的妻子。
女性老师
古代对女性师长的尊称,如明代《二刻拍案惊奇》提到女棋师妙观被称为“师父娘”,并描述其“晚间师父娘只是独宿而已”。
需注意语境差异:在部分方言或非正式场合,“师父娘”可能被误用为“师娘”,后者更常见于现代口语,仅指师父的妻子。
阿浑谤诬迸裂兵尉赤悃齿牙大排大秋點絳脣砥砺廉隅低切断意憣然風流博浪抚臣杆子贡高觥盂顾览花活浑天仪昏主践历健羡凈话旧雷寄讯极值军都君家菓空劳廉锷两王恋酒迷花联魁莲蓬论说落差率道拿稳鸟箭欧洲联盟条约青斾求名夺利少将生巧圣则十荡十决石中美疏户私卖送锅索饼铁卧单推解讬怀晚憩文锦下孰喜眉笑眼