
触犯伤害。《水浒传》第三七回:“却纔甚是冒瀆,犯伤了哥哥,望乞怜悯恕罪。”
“犯伤”在汉语词汇中属于古语用法,其核心含义可从构词法和历史语料角度解析:
一、词义解析 “犯”字本义为侵犯、触犯,《说文解字》释作“侵也”,《汉语大词典》收录其引申义项包含抵触、冒犯等。“伤”指肉体或精神损害,《广雅·释诂》注为“创也”。二字组合构成动补结构,完整释义为:因触犯某种规范或禁忌而导致伤害。例如《汉书·刑法志》有“犯伤他人”的用例,特指侵害他人身体的行为。
二、语义演变 该词在明清白话小说中可见引申用法,如《金瓶梅词话》第五十二回“莫要犯伤了和气”,此处转化为抽象层面的关系损害,强调因言行逾矩造成的情感伤害。现代汉语中已鲜少单独使用,其语义场被“伤害”“侵犯”等双音词替代。
三、权威典籍佐证 《汉语大词典》(第二版)第6册第1038页明确标注该词条,引《唐律疏议·斗讼》的律文注解:“诸斗殴人者,笞四十;谓以手足击人者。伤及以他物殴人者,杖六十。”此处的“伤”即包含犯伤行为的法律界定。中国社会科学院语言研究所编《现代汉语方言大词典》在江淮官话条目中收录该词,指代特定地域的肢体冲突行为。
“犯伤”是一个汉语词汇,其含义和用法在不同语境中略有差异,综合搜索结果中的权威信息,解释如下:
犯伤(fàn shāng) 指触犯并造成伤害,既可用于描述身体上的实际损伤,也可引申为精神或情感上的冒犯。该词常见于古典文学作品,如《水浒传》第三七回提到:“犯伤了哥哥,望乞怜悯恕罪。”。
字面含义
古典文学中的用法
现代扩展意义
如需进一步了解古典文献中的具体例句,可参考《水浒传》或《左传》相关章节。
爆仓不期才气无双逞异夸能痴望冲锋攒眉搭脚手架颠隮骶骨顶名东笏社断截份儿祔庙福寿负玺刚骾瑰木国式韩彭好耍子欱吞洪姿挥发性解洗礼记目经术尽量绝食开篇款跨愧羞累离亮照临柴令质陋曲卖嚷儿美恶没了落鸣鹤舟殁齿末第俳优畜之繁缨坡公顦顇秋蛩铨格群口词闪逃食味方丈书课疏亮俗师緼畜武怒先农綫帖儿