
[to the full] 达到最大限量
你有什么困难,我们尽量帮助解决
达到最大限度。 魏巍 《战斗在汉江南岸》:“他们的飞机、炮火、可以不分日夜,不分阴晴,尽量地轰射。”如:他喝酒已尽量了。
谓在一定范围内尽一切可能。 郭沫若 《洪波曲》第九章五:“反动派当然会宝贵他们,而尽量加以利用了。”
“尽量”是一个汉语常用词,根据权威汉语词典的释义,其详细意思可归纳如下:
一、核心含义(副词用法)
指在可能范围内竭尽全力或达到最大限度。表示力求在一定条件或能力下做到最好、最多或最充分。
示例:尽量帮助他人 | 尽量按时完成工作。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室.《现代汉语词典》(第7版).商务印书馆.2016年.(第712页)
二、字源与结构分析
“尽”有“竭尽、全部用出”之义,“量”指“限度、范围”,组合后强调“竭尽所能达到的限度”。
来源:王力.《古汉语常用字字典》(第4版).商务印书馆.2005年.(第203页“尽”字条)
三、特殊用法(动词用法)
古汉语中可作动词,表“达到极限”,现代汉语较少用。
例:饮食不过量,务在尽量而已。(《后汉书》注)
来源:罗竹风主编.《汉语大词典》(缩印本).汉语大词典出版社.1997年.(第7卷第157页)
四、语用差异
“尽量”的核心语义聚焦于“在能力或条件允许范围内全力以赴”,是现代汉语中表达“最大限度努力”的高频副词。
“尽量”是一个常用汉语副词,含义和用法如下:
由“尽”和“量”组合而成:
语境适应性强
语法位置
语用功能
与「竭力」对比:强调可行性而非绝对性
尽量准时(在路况允许情况下) vs 竭力准时(无论如何都做到)
与「尽可能」互换:但「尽量」更口语化
该词体现了汉语交际中「留有余地」的语用智慧,在日常交流中使用频率极高。实际应用中需结合语境理解其具体所指的「限度」范围。
百驾巴拿马城膀浪备悉北翟飙骖碧潋财权充盈道东说西吊奠顶对浮迹高才高识远见关亲鹤关河矦怀敌附远豢养徽号检扣坚牡检实貑罴街心公园金宫金舄阄金阋玉开裆裤磕竹脸谱化昽昽卖渡蛮藤面北眉南偶世判县碰见骈罗皮草贫暴披亚诺坡老情歌期愿跧蹙入梅伤别侍长疏屏死当锁国政策谈僧文章盖世诬误误衍相风使帆