(1)
[by chance;out of blue]
(2)
没有约定
不期而遇
(3)
不料;想不到
哥哥的棍重,走将来,试手打他一下,不期就打杀了。——《西游记》
(1).未经约定。《公羊传·隐公四年》：“遇者何？不期也。”《后汉书·郭伋传》：“后 宏 、 吴 等党与闻 伋 威信，远自 江南 ，或从 幽 冀 ，不期俱降。” 鲁迅 《集外集拾遗补编·辛亥游录》：“凡山之纵径，升易而降难，则其腰必生横径，人不期而用之，介然成路，不荒秽焉。”
(2).不要求；不等待。《韩非子·五蠹》：“圣人不期修古，不法常可。” 梁启雄 解：“《礼记》注：‘期，要也’。‘不期修古’，谓不要求修行先王的古道。” 南朝 齐 王融 《永明十一年策秀才文》之四：“岂非疗饥不期於鼎食，拯溺无待於规行。” 唐 柳宗元 《乞巧文》：“不期一时，以俟悠久。”
(3).不意，不料。 元 王实甫 《西厢记》第二本第二折：“不期有贼将 孙飞虎 ，领兵半万，欲劫故臣 崔相国 之女。”《红楼梦》第三八回：“昨夜不期经雨活，今朝犹喜带霜开。” 鲁迅 《伪自由书·‘有名无实’的反驳》：“不期 冷口 失陷，一令传出，即行后退。”
"不期"是现代汉语中具有双重语义特征的复合词，其核心含义可拆解为两个层面：
未约定期限（动词性结构） 《现代汉语词典》第7版指出该词由"不"+"期"构成，本义指"未事先约定时间"，常见于古汉语遗留的固定搭配。例如《史记·留侯世家》载："不期而会孟津"，现代汉语保留"不期而遇"的成语用法，指未经约定而偶然相遇。
出乎意料（副词性用法） 《古代汉语虚词词典》解析其语义演变，在唐代文献中已出现转折用法，表示"不料、没想到"。如《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》："不期舟中 meeting with 孙富"，此处强调事件发生的偶然性。现代书面语仍保留此类用法，如"不期大雨倾盆，打乱原定计划"的表达。
该词的历时演变印证了汉语词汇从实义动词向虚词转化的典型路径，现代汉语中两种用法并存，需结合具体语境辨别其语法属性。
“不期”是一个多义词语，其含义需结合具体语境理解，主要涵盖以下三个方面：
指未经约定或没有事先预料的情况。例如“不期而遇”表示偶然相遇。
未经约定
源自《公羊传·隐公四年》：“遇者何？不期也。”指没有事先约定，如鲁迅在《辛亥游录》中提到的“人不期而用之”。
不要求/不等待
出自《韩非子·五蠹》：“圣人不期修古，不法常可。”意为不追求古制，强调顺应时势。
不料/意想不到
现代常用义，如《西游记》中“不期就打杀了”，或日常表达“风雨不期而至”，表示意外发生。
“我们正准备抗旱，一场雨不期而然地来了。”（）
需注意，“不期”在古汉语中更侧重客观描述，现代则多用于表达“意外性”。如需进一步考证古籍用例，可参考《公羊传》《韩非子》等文献。
白乳碧宇不辞劳苦怅慨嘲哮乘急柽柳瞠视尘客愁损此豸从试颠队都统耳朵风浮摊改命乖中光贲淈淈顾怀故我寒胶好过后足火伍夹谷佳绝疆理矍骇考订刻薄犪牛老妪燎火列秩领鉴卤地缕切买讬妙匹蜜章讷涩啮檗吞针泼花团破纱帽扑哩扑剌青桂轻骛其与祛蠹柔远绥怀蕤宾铁响上切深虑树啄四角私橐蚊裯