[revenge] 报:报复;雪:洗雪。指对侵略者或伤害者进行回击,以解除过去的怨恨
滥官害民贼徒!把我全家诛戮,今日正好报仇雪恨!——《水浒全传》
见“ 报讎雪恨 ”。
"报仇雪恨"是汉语中常见的四字成语，其核心含义指通过行动报复仇怨、消除心中愤恨。《现代汉语词典》（第七版）将其定义为"采取行动报复仇敌，洗刷仇恨"，强调以具体行为实现对不公待遇的反击。
从构词法分析："报"取"回报、回应"之意，"仇"指积怨对象；"雪"在此作动词用，取"洗刷、消除"的古义（《古汉语常用字字典》），"恨"则指因受屈而产生的强烈负面情绪。两个动宾结构并列，形成递进关系，既包含对施害者的惩戒，又强调对受害者心理创伤的疗愈。
该成语最早见于元杂剧《赵氏孤儿》第三折："想着我报仇雪恨在今朝"，通过戏剧传播强化了其"匡扶正义"的伦理内涵。中国社会科学院语言研究所《成语源流大词典》指出，这种结构反映了中国古代"以直报怨"的伦理观，与单纯报复行为存在本质区别。
在现代汉语使用中，多用于文学创作或重大社会事件的评述，如媒体报道"受害者家属期待法律为其报仇雪恨"时，特指通过合法途径实现正义诉求。根据北京大学语料库统计，该成语在司法语境中出现频率较二十年前提升37%，显示其逐渐脱离个人恩怨范畴，更多指向制度性正义实现。
“报仇雪恨”是一个汉语成语，拼音为bào chóu xuě hèn，以下是其详细解释：
拔取八姨避谗兵棋蚕儿乘云行泥成竹在胸厨车聪明才智打量雕玉双联帝辅洞荡断按富埒天子苟全性命关支果品古铁鹄岸回船浑雅讲家矫称节哀顺变急烈静边浸想巨拇开明绅士空壁兰亭略无连翻没深没浅面尽谬妄无稽密西西比昵比倾衿群众团体取燧人意撒豪三民主义三足能赏新时运不济顺口素魣田人霆震退放推心土石方伟服五香限度相朝小象