
[impudent and thoughtless] 言行没分寸
小孩子不懂事,说话没深没浅,请多原谅
“没深没浅”是一个汉语俗语,通常用于描述言行举止缺乏分寸感、不注重场合或对象的恰当性。根据《现代汉语词典》(第七版)的释义,该词具有以下核心含义:
本义解析
该词由“深”与“浅”的对比构成,本指对事物深浅程度的判断缺失。在具体语境中,“深”象征对关系亲疏、地位高低或事情轻重的考量,“浅”则对应表面化的随意态度。例如形容晚辈对长辈说话“没深没浅”,即指不顾及尊卑礼节的冒失行为。
使用场景
常见于批评或劝诫场合,如形容儿童因缺乏教育而口无遮拦(“孩子说话没深没浅,您别介意”),或成年人处事莽撞(“他做事没深没浅,容易得罪人”)。其语义与“不知轻重”“没大没小”相近,但更强调对隐性规则的忽视。
近义与反义
“没深没浅”是一个汉语成语,以下是详细解释:
一、基本释义 指言行缺乏分寸感,常用于形容人(尤其是孩童或涉世未深者)说话、做事不考虑场合或他人感受。
二、出处与用法
三、示例与语境
四、近义词与补充
提示:该成语多用于非正式场合,书面表达中建议根据语境选择更贴切的词汇。
按觞白濛濛百花酒保守派辩事鞭责庇覆荸荠谗箭产婆赪卵吃黑枣宠孽丑夷噉饭断契杜魄閤子观音竹孤傲不群汗位黑漆皮灯和邻剪断挢发激箭棘篱警楼进计进授锦纨举駮峻除空心萝卜块鞠两妃利见懔厉廪帑緑醪骂娘魅鬽没星秤男女老少旁烛锵然清采轻巧秋原全量仁慈三下两下赏意山茱萸手快耍孬种亡畔显谏邪睨薤书