
颠倒舛误。 清 龚自珍 《上国史馆总裁提调总纂书》:“惧循袭而不改,闕略而不补,颠舛而不问,苟简而不具,弃置而不道,迴护而不变。”《四库全书总目提要·总集类存目三·中原文献》:“ 竑 ( 焦竑 )虽耽於禪学,敢为异论,然在 明 人中,尚属賅博,何至颠舛如是,殆书贾所伪託也。”
颠舛(diān chuǎn)是汉语中一个较为生僻的文言词汇,其含义可从字源和文献用例两个维度解析:
本义
“颠”本指头顶,引申为“顶端”“倾倒”;“舛”指相违背、错乱(《说文解字》:舛,对卧也)。二字合成后,核心义为颠倒错乱,强调事物违背常理或次序混乱的状态。
来源:《汉语大词典》(第二版)第12卷,第213页
引申义
在古籍中常形容:
来源:《古代汉语词典》(商务印书馆),第298页
《宋史·职官志》
“文书积压,案牍颠舛” —— 指公文杂乱失序。
来源:中华书局点校本《宋史》卷161
清代俞樾《古书疑义举例》
“凡古籍传写,多有字形颠舛之弊” —— 强调古籍抄录中的文字错乱现象。
来源:中华书局《古书疑义举例五种》
该词属书面语体,多见于文史研究领域,日常口语已罕用。需注意与“舛误”(单纯错误)、“颠倒”(位置倒置)的语义差异——“颠舛”更强调系统性混乱与违背常理的双重含义。
来源:《现代汉语规范词典》(外研社),第309页
示例用法(仿古籍句式):
“校雠未精,简牍皆生颠舛;考据失实,义理遂成乖违。”
(译文:校勘不精细,书卷中便出现错乱;考证不严谨,学说便产生谬误。)
“颠舛”是一个汉语词汇,其含义和用法可综合多个权威来源解释如下:
基本含义
指颠倒舛误,即事物次序、逻辑或状态的混乱与错误。例如文献记载顺序错乱、逻辑矛盾等情况均可用此词描述。
详细解析
延伸补充
部分来源扩展其含义为事物发展的不稳定状态,如局势动荡或事态不顺,但此用法多见于现代引申,传统语境仍以“次序错误”为核心。
注意:该词拼音为diān chuǎn(非“wuǎn”),属书面用语,日常使用频率较低,多见于学术或文学领域。
傍白布颿无恙剗革赤须子打灰堆诞圣倒君调盉掉文发调棼然付身干贝謌行贯烛估堆儿还请厚交讳兵畏刑葫芦题家翻宅乱奸强节粉劲锐金穗进贤菜鸠占鹊巢忼直了了灵葩灵响癃肿马騣名品闵然魔芋辟置三下五除二色沮慎缄寿相水扭束身自修疏逖祀堂松气锁屑铁路偷末土阆威泽沃然相信仙诀衔啮陷师险陿销假息鸡草