家翻宅乱的意思、家翻宅乱的详细解释

家翻宅乱的解释

见“ 家烦宅乱 ”。

词语分解

• 家的解释 家 ā 共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（僴 ）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。 家庭所在的地方：回家。老家。安家。 居住：“可以家焉”。 对人称自己的
• 乱的解释 乱 （亂） à 没有秩序：乱套。紊乱。凌乱。 社会动荡，战争，武装骚扰：乱世。政乱。平乱。乱邦不居。 混淆： * 。败常乱俗。 任意随便：乱吃。乱跑。 男女关系不正当： * 。 横渡：乱流。 治理：乱臣。

专业解析

“家翻宅乱”是一个汉语俗语，通常用来形容家庭内部因争吵、矛盾或突发变故导致的极度混乱状态。从构词结构分析，“家”与“宅”均指代居住空间，“翻”暗示颠覆或动荡，“乱”直接描述无序，四字组合强化了家庭秩序被彻底破坏的意象。

该词多见于口语或文学作品中，例如描述家庭成员激烈争执后“闹得家翻宅乱”，或意外事件引发“整个家宅翻乱如战场”的场景。其语义涵盖物理环境的杂乱（如物品散落）和非物理层面的关系破裂（如亲情冲突），属于带有夸张色彩的比喻表达。

在权威词典中，《汉语大词典》将其定义为“家中吵闹，杂乱无章”，《现代汉语词典》则强调“形容家庭内部极度混乱的状态”。需要注意的是，该词与“家反宅乱”存在混用现象，两者语义相近，但“翻”更侧重突发性，“反”多指矛盾冲突的持续性。

网络扩展解释

“家翻宅乱”是一个汉语成语，以下是其详细解释：

基本释义

• 读音：jiā fān zhái luàn
• 含义：形容家庭内部吵闹混乱、不得安宁的状态，多因争吵或矛盾引起。

出处与用法

1. 最早文献：
   明代无名氏《南牢记》第二折提到“聒聒聒，家翻宅乱不住吵”，说明该词在明代已有使用。
2. 经典引用：
   清代曹雪芹《红楼梦》第116回中，用“闹得家翻宅乱”描述贾府因林黛玉离开引发的混乱场景，成为该词传播最广的出处。

语法与结构

• 词性：联合式成语，通常作宾语。
• 近义词：家反宅乱、鸡犬不宁。

例句与语境

• 例1：清《红楼梦》：“把宝玉没急死了，闹得家翻宅乱。”
• 例2：现代用法：“孩子一哭闹，家里顿时家翻宅乱。”

补充说明

该成语多用于书面或口语中，强调家庭内部因矛盾产生的混乱，带有一定夸张色彩。若需更多例句或历史用例，可参考《红楼梦》相关章节。

别人正在浏览...

案抚拔火罐子百家衣体不熟仓胥常备不懈孱肌椎心顿足摧靡措敛撮壤谠臣道德评价瞪眡垫脚订议肺动脉分厘毫丝抚絃高冠博带古刹聒气海澳酣寝花肤欢燕婚飞混说白道江淹梦笔皆除结余棘环九鳸九流人物苦寒溃破陵户睦隣飘泛岐道秦淮奇请它比毬场券商散言碎语骚兴晌午盛化生籍嗜爱疏客疏莽顺水推舟疏索桃花夫人天阴围透闻喜宴邪宗