
结识,结交。 明 朱有燉 《一枝花·秦淮渔隐》套曲:“结交些鱼虾伴侣,搭识上鸥鷺亲邻。”《水浒传》第二十回:“谁想那婆娘自从和那 张三 搭识上了,打得火块一般热。”《醒世姻缘传》第七回:“叫 晁住 去监前把那个搭识的女人接了来,陪伴 晁大舍 住了几日。”
搭识是一个汉语动词,指通过主动攀谈、接触而与原本不认识的人建立初步认识或交往关系,通常带有临时性、偶然性或特定目的性。以下是其详细释义及语言学特征:
指通过搭讪、攀谈等方式结识陌生人,尤指在非正式场合主动建立短暂社交关系的行为。
示例:
“他在旅途中搭识了几位背包客,结伴同行了一段路。”
来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2016年,第231页。
主动社交意图
强调一方主动发起对话以建立联系,常见于街头、旅途、社交活动等场景。
示例:
“他在画展上搭识了一位艺术评论家,交流了对作品的见解。”
来源:《汉语动词用法词典》孟琮等编,商务印书馆,2003年,第89页。
隐含情感或轻浮色彩
在方言或口语中,常隐含追求异性或短暂情缘的动机,需结合语境判断是否含贬义。
示例:
“旧小说中常有公子哥儿搭识烟花女子的情节。”
来源:《汉语大词典》(第二版)汉语大词典出版社,2021年,卷6第408页。
词语 | 差异点 |
---|---|
结识 | 中性词,强调正式或长期交往 |
攀谈 | 侧重对话行为而非建立关系 |
搭讪 | 更强调攀谈动作,未必达成“识” |
定义:“主动找话与人攀谈并相识。”
外语教学与研究出版社,2014年,第245页。
收录该词为吴语特色词汇,注明“含试探性社交意图”。
江苏教育出版社,1997年,第112页。
“搭识”是一个汉语词汇,其含义和用法在不同语境中有所差异,以下是综合多来源的详细解析:
“搭识”指通过接触或交往来结识他人,强调初次建立联系的过程。词义由“搭”(接触、交往)和“识”(认识、了解)组合而成,核心是人际关系的建立。
古典文学中的中性用法
在明清小说中,“搭识”多表示普通的结识行为。例如:
隐含贬义的现代延伸
部分语境中,“搭识”可能带有非正式或负面色彩,如:
该词在当代使用频率较低,更多出现在方言或仿古语境中。法语翻译为“rencontrer pour la première fois”(首次遇见)时,需注意其动态过程属性。
爱克斯射线报仇彪蒙碧海並重碧滋朝臣衬布澹灔道傍苦李盗目等郎媳地北天南斗闷子逗趣堕和罗风霜雨雪戈兵共鸣公职盥馈裹夹国钧护城壕壶觞嘉卉建櫜籛彭浇风僦度菊泉匮急蜡板两便躐取马厂卖工没脚蟹模剽木芝拿捏甓社珠庆会攘狄赦过饰城诗咏束装就道锁袱僮仆土货脱文吐晕完健握要无底藏无际巷陌贤疆瞎说八道