
方言。揩油,占便宜。 郭沫若 《反正前后》第二篇:“这‘打启发’三个字就是那次兵变之后传出来的话柄。据说那天晚上的新军的口令是‘启发’。起初哗变的大抵是营防军,当局者似乎也曾去调 凤凰山 的新军来弹压。然而新军一进城也跟着变了。一到晚来,彼此成群结队的抢劫。于是东也是一声‘启发’,西也是一声‘启发’。从此以后,‘打启发’便成了 成都 的新方言。大凡是在 上海 人要说‘揩油’的地方, 成都 人便叫着‘打启发’。”
"打启发"是一个具有方言特色的汉语词汇,主要通行于中国西南官话区(如四川、重庆、湖北部分地区),其核心含义是通过暗示、举例或旁敲侧击的方式,使人领悟道理或接受批评。以下从词典学角度对其详细解释:
启发引导
指用委婉、间接的言语或事例点拨对方,使其自行领悟某个道理或方法。例如教师通过提问引导学生思考答案,而非直接告知。
来源:李荣主编《现代汉语方言大词典》(综合卷),江苏教育出版社,2002年。
含蓄批评
在方言语境中,常暗含"委婉告诫"之意。如用反讽或举例暗示他人行为不当,既保留对方面子,又达到规劝目的。
来源:《成都方言词典》,四川人民出版社,1987年。
"打"作为动词前缀,在西南官话中可附加于部分动词前(如"打扮""打量"),构成双音节词,强调动作的施行。"打启发"即通过特定方式实现"启发"行为。
来源:邢福义《汉语语法学》,东北师范大学出版社,1996年。
该词需带宾语,如"打启发他",指向具体对象,不能独立使用。
主要见于西南官话成渝片(四川、重庆)、鄂北片(湖北西北部),用于教育、调解等场景:
例句:"他不懂事,你要多打启发,莫直接骂。"(《湖北方言词汇调查》,华中科技大学出版社,2010年)
普通话中"启发"为独立动词(如"启发思维"),而"打启发"是方言特有的动宾结构,且隐含"迂回实施"的语义色彩,二者不可等同替换。
注:该词未被《现代汉语词典》(第7版)收录,属方言词汇,使用需注意语境。
主要参考文献:
“打启发”是一个方言词汇,其含义在不同语境中有所差异,但核心解释可归纳如下:
1. 方言含义
主要表示“揩油、占便宜”的意思,常见于四川等地方言。根据的记载,该词源自郭沫若《反正前后》中的描述,指清末民初时期士兵哗变后对百姓的劫掠行为。例如:“东也是一声‘启发’,西也是一声‘启发’,从此‘打启发’便成了成都的新名词。”()
2. 现代延伸用法
部分资料(如)提到该词也可表示“通过刺激使人产生灵感或警觉”,但这一解释缺乏权威文献支撑,可能是对“启发”本义(开导领悟)的误读。实际方言使用中仍以“占便宜”为主流含义。
3. 使用场景
常见于口语或文学作品中,用于描述以不正当手段获取利益的行为。例如:“在上海人说‘揩油’的地方,成都人会说‘打启发’。”()
该词具有鲜明地域特色,建议根据具体语境优先采用“占便宜”的释义,并注意区分其与“启发”本义的差异。
昂然而入八刀巴西侯炳麟敝帷不弃参观潮白茶毘宠禄大操彫紊地丁鼎足而立抵塞冻浦鱼惊对战法环方便旗方裔凤食鸾栖蜂识莺猜佛桌儿高世骇俗高文典册乖致寒鉴洪衇红谕活翻狐死首丘狡谋夹纻金匼匝糠覈堪培拉看作栏杆略城漏底路程马背学校鸟弋狃恩披袄欠雅弃能轻玩缺折三恶趣商定世宦受业疏理送电錪錪听淫陀罗尼文弊无偶伍胥潮