
方言。揩油,占便宜。 郭沫若 《反正前後》第二篇:“這‘打啟發’三個字就是那次兵變之後傳出來的話柄。據說那天晚上的新軍的口令是‘啟發’。起初嘩變的大抵是營防軍,當局者似乎也曾去調 鳳凰山 的新軍來彈壓。然而新軍一進城也跟着變了。一到晚來,彼此成群結隊的搶劫。于是東也是一聲‘啟發’,西也是一聲‘啟發’。從此以後,‘打啟發’便成了 成都 的新方言。大凡是在 上海 人要說‘揩油’的地方, 成都 人便叫着‘打啟發’。”
"打啟發"是一個具有方言特色的漢語詞彙,主要通行于中國西南官話區(如四川、重慶、湖北部分地區),其核心含義是通過暗示、舉例或旁敲側擊的方式,使人領悟道理或接受批評。以下從詞典學角度對其詳細解釋:
啟發引導
指用委婉、間接的言語或事例點撥對方,使其自行領悟某個道理或方法。例如教師通過提問引導學生思考答案,而非直接告知。
來源:李榮主編《現代漢語方言大詞典》(綜合卷),江蘇教育出版社,2002年。
含蓄批評
在方言語境中,常暗含"委婉告誡"之意。如用反諷或舉例暗示他人行為不當,既保留對方面子,又達到規勸目的。
來源:《成都方言詞典》,四川人民出版社,1987年。
"打"作為動詞前綴,在西南官話中可附加于部分動詞前(如"打扮""打量"),構成雙音節詞,強調動作的施行。"打啟發"即通過特定方式實現"啟發"行為。
來源:邢福義《漢語語法學》,東北師範大學出版社,1996年。
該詞需帶賓語,如"打啟發他",指向具體對象,不能獨立使用。
主要見于西南官話成渝片(四川、重慶)、鄂北片(湖北西北部),用于教育、調解等場景:
例句:"他不懂事,你要多打啟發,莫直接罵。"(《湖北方言詞彙調查》,華中科技大學出版社,2010年)
普通話中"啟發"為獨立動詞(如"啟發思維"),而"打啟發"是方言特有的動賓結構,且隱含"迂回實施"的語義色彩,二者不可等同替換。
注:該詞未被《現代漢語詞典》(第7版)收錄,屬方言詞彙,使用需注意語境。
主要參考文獻:
“打啟發”是一個方言詞彙,其含義在不同語境中有所差異,但核心解釋可歸納如下:
1. 方言含義
主要表示“揩油、占便宜”的意思,常見于四川等地方言。根據的記載,該詞源自郭沫若《反正前後》中的描述,指清末民初時期士兵嘩變後對百姓的劫掠行為。例如:“東也是一聲‘啟發’,西也是一聲‘啟發’,從此‘打啟發’便成了成都的新名詞。”()
2. 現代延伸用法
部分資料(如)提到該詞也可表示“通過刺激使人産生靈感或警覺”,但這一解釋缺乏權威文獻支撐,可能是對“啟發”本義(開導領悟)的誤讀。實際方言使用中仍以“占便宜”為主流含義。
3. 使用場景
常見于口語或文學作品中,用于描述以不正當手段獲取利益的行為。例如:“在上海人說‘揩油’的地方,成都人會說‘打啟發’。”()
該詞具有鮮明地域特色,建議根據具體語境優先采用“占便宜”的釋義,并注意區分其與“啟發”本義的差異。
扳附毖慎鼻夷避者達犦槊不售長春不老斥苦抽查鋤頭雨出淤泥而不染濯清蓮漣而不妖詞學兼茂科厝火燎原單辭洞知瘋子院佛窟富強纖維蓋弓嘉豢見小暗大角規叫丫丫即代積金累玉畿辇禁近金砂進鮮久許均田愒日楷篆客綱客紀蠟美人臉巴子領講民極缪紾嫩蘂噴火入定乳溜三官錢擅興律神色張皇手劍水波舒憂踏凳胎胞天龍八部天球投匦頭秋推類荼錦違害就利先母限役