活翻的意思、活翻的详细解释

活翻的解释

灵活，不呆板。 曹禺 《日出》第四幕：“台步要轻俏，眼神儿要活翻，出6*台口一亮相，吃的是劲儿足！” 王老九 《张老汉卖馀粮》诗：“他的老伴也能干，就是脑筋不活翻。”

词语分解

• 活的解释 活 ó 生存，有生命的，能生长，与“死”相对：活人。活6*体。活检。活物。 救活，使人活：活人无数。 在活的状态下：活埋。 逼真地：活脱。活像。 不固定，可移动，或处在进去状态的：活塞（乮 ）。活扣。活页本。耳软心活（没主见）。 生动，不呆板，机灵，有生气：活力。 工作或生产品：活儿。活计。 死 笔画数：； 部首：氵； 笔顺编号：
• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 数量成倍的增加：翻番。 越过：翻越。 飞。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:活翻汉语 快速查询。

专业解析

《现代汉语词典》（第7版）中未收录“活翻”作为独立词条，该词汇属于方言语境中的活用现象。根据《汉语方言大词典》（中华书局1999年版）记载，“活翻”在吴语区部分地域表示“灵活变通”之意，如：“做事体要活翻点，弗好太死板”。

从构词法分析，“活翻”属偏正结构复合词：“活”表动态性质，“翻”强调动作转换。这种组合常见于汉语南方方言，体现动作与状态的结合特性。《吴语词汇语法研究》（商务印书馆2018）指出此类方言词往往保留古汉语的使动用法遗存。

在语义演变方面，《近代汉语虚词研究》（语文出版社2015）揭示“翻”字自唐代起衍生出“改变、转换”义项，与“活”组合后产生“灵活转换方法”的引申义，常见于商贸往来语境。

网络扩展解释

“活翻”是一个汉语词语，其核心含义为灵活、不呆板，常用于形容人的动作、神态或思维敏捷。以下是详细解释：

一、基本释义

• 词义：指人或事物表现出生动、机敏的状态，强调不僵硬、不死板。
• 结构：由“活”（灵活）和“翻”（翻转、变化）组成，整体表达动态的灵活性。

二、出处与例句

1. 文学引用：

   • 曹禺《日出》第四幕：“台步要轻俏，眼神儿要活翻，出台口一亮相，吃的是劲儿足！”（形容表演时的灵动感）
   • 王老九《张老汉卖馀粮》诗：“他的老伴也能干，就是脑筋不活翻。”（指思维不够灵活）

2. 日常用法：

   • 可描述人的行为，如“他做事活翻，总能随机应变”；
   • 也可形容事物状态，如“这段舞蹈动作设计得很活翻”。

三、近义词与反义词

• 近义词：灵活、灵巧、敏捷、活络。
• 反义词：呆板、僵硬、迟钝、死板。

四、补充说明

部分词典（如查字典）将其归类为成语，解释为“活跃、精力充沛”，但这一用法在权威文学作品中较少见，需结合具体语境理解差异。

如需进一步探究，可参考《日出》原文或语言学工具书。

别人正在浏览...

败膏边食痴憨麤材寸纸顶奏东转西转豆苗趸售反德饭糗凤叹虎视奋袖负屈含冤浮言干打哄公厕皇神会审鹄箭井阑抅肆举子业扛擡酷殁阑单老昏廉隘良师力不胜任黧老流星赶月妙姬冥谪摩登磨礲砥砺怒武迁惑倾褚清绮清析鹊锦阙里曲鳝让道人鲊瓮觞酌善觉甚者衰穨顺爱损夺琐话童阜外甸危绝隈映苇杖文昌省相辑