月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

难卒合的意思、难卒合的详细解释

关键字:

难卒合的解释

[it's difficult to gather together hastily] 难在仓猝之间集合起来。卒,通“猝”

五万兵难卒合,已选三万人…——《资治通鉴》

词语分解

专业解析

“难卒合”是由“难”“卒”“合”三个单字构成的文言短语,需分释其义再作整体解析。据《汉语大词典》,“难”指困难、不易(来源:教育部《重編國語辭典修訂本》);“卒”在此处通“猝”,读音为cù,表急促、突然之义,源自《说文解字》对“卒”的注疏(来源:汉典网《說文解字注》);“合”则为结合、聚合之意,见于《尔雅·释诂》的训诂(来源:中国哲学书电子化计划《爾雅注疏》)。

整体含义可解读为“难以在仓促间完成结合或达成一致”,常用于描述事物因客观条件限制或主观准备不足而无法快速融合的状态。该短语在现代汉语中使用频率较低,但在古籍中可见类似表述,如《左传·宣公十二年》有“卒合诸侯”之句,反衬出“难卒合”的语境逻辑(来源:中华书局《十三经注疏》电子版)。

网络扩展解释

“难卒合”是一个源自古代汉语的词语,其含义和用法在不同语境下略有差异,但核心解释较为统一。以下是综合多个权威来源的详细解析:

一、基本释义

  1. 字面含义

    • 拼音:nán cù hé(“卒”通“猝”,读作cù)
    • 结构:由“难”(困难)、“卒”(通“猝”,仓促)、“合”(集合/协调)三字组成。
    • 直译:难以在仓促之间集合或协调。
  2. 引申含义
    多用于描述在紧急情况下,因时间紧迫或条件限制,难以快速整合资源、人力或达成一致。例如《资治通鉴》中“五万兵难卒合”指短时间内无法集结五万兵力。


二、常见用法与语境

  1. 历史文献
    常见于军事或组织调度场景,强调时间紧迫性。如:“粮草难卒合,需早作准备。”

  2. 现代延伸
    可比喻团队协作困难或突发事件中协调不足,例如:“项目各方意见分歧,难卒合。”


三、易混淆点辨析

  1. 读音误区
    部分来源(如)误注拼音为nán zú hé,实为“卒”通假“猝”时的特殊读音cù。

  2. 含义偏差
    有解释将“卒”理解为“终了”(如),此说法与主流释义不符,需结合上下文判断。


四、相关引用与示例


五、总结

该词强调“时间紧迫”与“协调困难”的双重含义,需注意“卒”的读音及通假用法。如需进一步考证,可参考《资治通鉴》原文或权威词典(如汉典、沪江词典)。

别人正在浏览...

阿那忽白玉板宝邻变隔笔偈比肩齐声鄙小不避汤火承贽锄烧翠荡瑶翻定据赋情干槁干没羔子更置隔搔攻剽寡夫贵高诡诙豪干暴取皇嗣黄钟毁环蛇浑天说驾照浄耳浄濑金鸂鶒巾絮奇偶绩优股絶技岚翠利眼落拓旅差费冥凌末垂赔嫁朋伙祁僮人尽其才三差两错赡富摄领食柏书堂耸跼睃趁挑大梁挺胸突肚拖拖拉拉帏帽洿慢翔埃谢节细楷