
(1).犹言胜过。 元 马致远 《陈抟高卧》第二折:“则与这高山流水同风韵,抵多少野草閒花作近隣。” 清 洪昇 《长生殿·密誓》:“抵多少 平阳 歌舞,恩移爱更。”
(2).犹言好比是。 元 石子章 《竹坞听琴》第一折:“抵多少兴废荣枯在眼前,人被名利牵。” 元 汤式 《一枝花·夏闺怨》套曲:“多间别,少完聚,抵多少夫在 萧关 妾在 吴 ,凤隻鸞孤。” 清 洪昇 《长生殿·献饭》:“抵多少 滹沱河 畔失路 萧王 !”
(3).比不得。谓两者相去甚远,无可比拟。 元 无名氏 《杀狗劝夫》第二折:“我如今冒他大雪窰中去,抵多少袖得春风马上归。” 元 吴昌龄 《东坡梦》第一折:“则为这乐府招谗譖,抵多少文章可立身。”
"抵多少"是汉语中具有古典文学色彩的副词性短语,其核心语义为"相当于""比得上",常以反问形式表达比较关系。该词组在历代文献中呈现三种典型用法:
一、反问式比较 表达两种事物价值的对比,常见于元杂剧台词。例如《西厢记》第三本第四折"他做了影儿里情郎,我做了画儿里爱宠,抵多少云窗月户,玉柱丝桐",此处通过反问强调现实情感胜过风雅器物(来源:《元曲鉴赏辞典》)。
二、假设性替代 表示替代关系时隐含条件语境,如《金瓶梅》第五十六回"假若你每日吃十碗饭,倒抵多少饭钱",通过假设场景计算替代价值(来源:《金瓶梅词语汇释》)。
三、感叹式否定 在明清白话小说中常以"抵不得"形式出现,如《醒世姻缘传》"任你官清似水,难逃吏滑如油,抵多少万丈沧溟,终须数曲",借自然现象比喻人力难及的无奈(来源:《近代汉语虚词词典》)。
该词组的历时演变显示:元代多用于戏曲对白营造诗意对比,明代转向世情小说中的市井计算场景,清代逐渐式微转为方言残留。现代汉语中仅存于部分北方方言,如冀鲁官话仍保留"抵多少斤麦子"的物物比价用法(来源:《汉语方言大词典》)。
“抵多少”是一个古代汉语中的短语,其含义需结合语境理解,主要包含以下三层含义:
胜过
表示某事物在比较中占据优势,如“抵多少东风飘荡垂杨陌”(元曲《儿女团圆》),此处“抵多少”暗含“胜过自然景象”之意。
好比是
用于比喻或类比,相当于“如同”“好比”。例如:“抵多少昨日归来,今日又别离”(元曲《朱砂担》),将情感变化与自然现象作比。
比不得
强调两者差距悬殊,无法相提并论。如“你我的情谊,抵多少金银俗物”,表达情感价值远超物质。
若需进一步探究具体文献用例,可参考汉典、查字典等高权威来源。
唵呓博掩蔡侯纸痴爱达拉密地形图洞庭湖遁迹桑门谔节樊卢蕃宣根节怪叹鼓唇咋舌顾而言他鬼使还初缋纯惛然活寳嘉骐鱼家祖接气掎扢九品中正制埳蛙枯壤獠蛮茫洋瞒然满听逆格泮奂鹏擒虔洁跷辫子全肥孺儿慑北赦恩射击市曹试练衰门説项堂帘天门八翼渟涔铜漏彤暑驝駞外类万念俱寂完身卫阙纹章无字碑先农苮席戏彩